Databáze ság a jiných písemností

Kategorie: Nezařaditelná díla

Píseň o Hildebrandovi

Píseň o Hildibrandovi, ze které se nám dochoval pouze úryvek, je jedním z nejstarších dokladů starogermánské poezie, která se šířila orálním způsobem a byla určena k přednesu. O stáří básně i germánských tradicích svědčí stáří samotné látky, která pochází z přelomu 5. a 6. století.

Píseň byla zapsána okolo ruku 830, pravděpodobně ve Fuldě. Velmi sugestivně vypráví o Hildibrandovi, Heribrantovu synu, jehož armáda se setká s protivníkem jménem Hadubrant. Oba válečníci však netuší, že jsou otec a syn. Otec se začne vyptávat syna na jeho původ, a když začne zjišťovat, že jde o jeho syna, počne se k němu tak chovat. Hadubrant si však jeho náklonnost vysvětluje jako pokus jej očarovat a lest, jak jej zabít. Syn to otci vyčte a nedá se odbýt, je připraven bojovat. Otec vidí synovu nenasytnost a se synem se utká, aby nebyl nařčen zbabělcem. Dochovaná část básně končí tím, že bojovníci po sobě vrhnou oštěpy a tak dlouho na sebe útočí, až si zničí štíty.

Překlad s okomentováním naleznete v PDF souboru po kliknutí na tento odkaz.

print Formát pro tisk

Komentáře rss


Nebyly přidány žádné komentáře.