Řemeslníci #2 – Craftsmen #2

Vítám Vás u druhého dílu série o řemeslnících! V tomto díle se podíváme na práci mého letitého přítele Romana Krále, který se historické rekonstrukci ve nejvyšší úrovni věnuje přes deset let. Roman je zřejmě nejvýraznějším představitelem reenactora, který se věnuje Velké Moravě, tedy rekonstrukci proto-státního útvaru na území rozkládajícím u řeky Moravy  při moravsko-slovenské hranici. Šíře jeho zájmu reflektuje průřez životem v raném středověku – věnuje se řemeslu, duchovnu i válečnictví.


Welcome to the second part of the Craftsmen series! In this episode, we will have a look at the work of my long-time friend Roman Král, who has been devoted to historical reconstruction at the highest level for more than ten years. Roman is probably the most prominent representative Great Moravian reenactors – Great Moravia was a rich proto-state formation in the territory spreading along the Morava River near the Moravian-Slovak border. The scale of his interest reflects the cross-section of life in the early Middle Ages – he devotes himself to craft, spirituality and warfare.

Roman se ve svém řemesle věnuje zejména výrobě slovanských, skandinávských a chazarských opasků, peněženek, nožů, břitev a mečových pochev. Bravurně ovládá jemnou práci s kovy a kůží. Jako jeden z mála řemeslníků provádí tausování do železného povrchu. Jeho největší přednost plyne z pochopení funkce předmětů, jejichž je častým uživatelem, a tak jeho výrobky jsou nejen věrně vyrobeny podle předlohy, ale také s nejvyšším ohledem na praktičnost. Romanovy práce můžete shlédnout na jeho facebookové stránce Královo řemeslo.


Roman focuses mainly on the production of Slavic, Scandinavian and Khazar belts, wallets, knives, razors and sword scabbards. He brilliantly performs fine work with metals and leather. As one of the few artisans, he offers inlays done in an iron surface. His greatest advantage stems from the understanding of the function of objects, of which he is a frequent user, and so his products are not only faithfully made copies, but they also pay the utmost respect for practicality. Roman’s works can be seen on his Facebook page King’s Craft.

 

Velkomoravské nože se zdobenými kostěnými střenkami podle nálezů z Mikulčic a Přerova.


Great Moravian knives with decorated bone handles, based on finds from Mikulčice and Přerov.

 

Nůž inspirovaný nálezy z Gotlandu. Nůž s mosaznými kováními a rukojetí ovinutou stříbrným drátem. Pochva bohatě  zdobená mosazným kováni s prolamováním.

Knife inspired by finds from Gotland. The handle has brass fittings and is wrapped in silver wire. The sheath is richly decorated with brass fittings with openwork.

 

Vikinský sax s pochvou inspirovaný nálezem z Gotlandu.

Viking seax with sheath inspired by a find from Gotland.

Nůž a pochva podle nálezů z Haithabu.

Knife and sheath based on finds from Haithabu. 

 

Nůž s dřevěnou pochvou a mosaznými kováními inspirovaný nálezy z oblasti chazarského chanátu.

Knife with wooden sheath and brass fittings inspired by findings from the Khazan Khanate area.

Nůž alanských pastevců z Moščevé Balky s dřevěnými pochvami omotané kožený řemínkem.


Knife of Alan shepherds from Moschevaja Balka with wooden sheaths wrapped in leather strap.
Nůž západních slovanů (Německo). Nůž s rukojetí inspirovanou nálezem z hradiska Gross Raden a pochva šitá koženým řemínkem s mosazným kováním podle nálezu z Lübecku.

Knife of Western Slavs (Germany). Knife with handle inspired by the find from the hillfort Gross Raden and sheath sewn with a leather strap with brass fittings based on the find from Lübeck.

 

Opasek s nožem baltských kmenů pobitý mosaznými segmenty inspirovaný nálezy z Litvy.

Belt with knife of Baltic tribes, brass segments inspired by finds from Latvia.

 

Sada břitev z různých evropských lokalit raného středověku.

Set of razors from different European locations of the early Middle Ages.

 

Velkomoravské železná opasková kování s nákončím se třemi vývalky, typickým pro oblast hradiska Bojná.

Great Moravian iron belt fittings, the strap-end is decorated with three protrusion and is typical for the Bojná hillfort area.

 

Honosné podvazky zdobené stříbrnou tauzií s kováním podle nálezu z Mikulčic. Původně kování řemínků ostruh.

Luxurious garters decorated with silver inlay, based on finds from Mikulčice. Originally spurs straps.

 

Peněženka vyrobená podle hrobu Bj 819 v Birce. Přední strana peněženky je potažena zdobeným dekorovaným mosazným plechem.

Wallet based on the find from grave Bj 819 in Birka. The front of the wallet is covered with decorated brass plate.

 

Franská peněženka zdobená prošívaným motivem z lokality Roswinkel v Holandsku.

A replica of Frankish decorated wallet, based on the find from Roswinkel in Holland.

Pár velkomoravských tašvic s mosaznými kováními podle nálezu z Hulína-Pravčic a Starého Města.

A pair of Great Moravian wallets with brass fittings, based on finds from Hulín-Pravčice and Staré Město.

Mečová pochva pro velkomoravský meč. Kování řemení je inspirované nálezem trojlístkového kování z Mikulčič a kování ústí pochvy je inspirované nálezem z Pražského hradu.

Sword scabbard of Great Moravian sword. The belt fitting is inspired by the find of the trefoil fitting from Mikulčieč and the mouth fitting is inspired by the find from Prague Castle.

 Mečová pochva pro meč 11.-12. století s bohatou výzdobou rytými a malovanými medailony s kříži.

Sword scabbard of 11th-12th century with rich decoration, consisting of engraved and painted medallions with crosses.

 

Zde výběr zakončíme. Pokud Vás Romanovy výrobky zaujaly, jsem si jist, že velmi rád zodpoví Vaše dotazy. Lze jej zkontaktovat přes jeho osobní Facebook, jeho Facebookovou stránku nebo po emailu kralik.roman@centrum.cz.

Here we finish the selection. If you are interested in Roman’s products, I am sure that he will be happy to answer your questions. He can be contacted via his personal Facebook, his Facebook page or by email kralik.roman@centrum.cz.

 

Pevně věřím, že jste si čtení tohoto článku užili. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a chtěli byste podpořit jejich další fungování, podpořte, prosím, náš projekt na Patreonu nebo Paypalu.


I hope you liked reading this article. If you have any question or remark, please contact me or leave a comment below. If you want to learn more and support my work, please, fund my project on Patreon or Paypal.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *