Rozdělení ság a příběhů
Ságy se obecně dělí do několika skupin. Tyto skupiny zavedl doktor Finnur Jónsson (1858 - 1934) a už sto let se toto rozdělení používá. Názvy skupin jsou:
Královské ságy (Konungasögur) - vyprávějí o životech skandinávských králů. Byly skládány ve 12. století - 14. století.
K této skupině přináleží:
* Latinské dílo od Sæmunda Moudého; rok cca 1120, ztraceno.
* Starší verze Íslendingabóku od Ara Moudrého; rok cca 1125, ztraceno.
* Hryggjarstykki od Eiríka Oddssona; rok cca 1150, ztraceno.
* Historia Norvegiæ; rok cca 1170.
* Historia de Antiquitate Regum Norwagiensium od Theodorika monacha; rok cca 1180.
* Skjöldunga saga; rok cca 1180, špatně zachováno.
* Nejstarší sága o svatém Olavu; rok cca 1190, z větší části ztraceno.
* Ágrip af Nóregskonungasögum; rok cca 1190.
* Latinská sága o Óláfu Tryggvasonovi od Oddra Snorrasona; rok cca 1190, přežilo v překladech.
* Latinská sága o Óláfu Tryggvasonovi od Gunnlauga Leifssona; rok cca 1195, ztraceno.
* Sverris saga - Saga o Sverrim; od Karla Jónssona; rok cca 1205.
* Legendární sága o svatém Olavu; rok cca 1210.
* Morkinskinna; rok cca 1220, ale před dílem Fagrskinna.
* Fagrskinna; rok cca 1220.
* Óláfs saga helga. Saga o svatém Olavu. Autor Styrmir Kárason; rok cca 1220, z větší části ztraceno.
* Böglunga sögur; rok cca 1225.
* Samostatná sága o svatém Olavu od Snorriho Sturlusona; rok cca 1225.
* Heimskringla od Snorriho Sturlusona; rok cca 1230, která obsahuje tyto ságy:
| Ynglinga saga | Sága o Ynglinzích | originál | |
| Hálfdanar saga svarta | Sága o Hálfdanu Černém | originál | online |
| Haraldar saga hárfagra | Sága o Haraldu Krásnovlasém | originál | úryvek |
| Hákonar saga Aðalsteinsfóstra / góða | Sága o Hákonovi, odchovanci Aðalsteinově / Dobrém | originál | |
| Haralds saga gráfeldar | Sága o Haraldu Šedoplášti | originál | |
| Óláfs saga Tryggvasonar | Sága o Óláfu Tryggvasonovi | originál | |
| Óláfs saga helga | Sága o svatém Óláfu | originál | |
| Magnúss saga góða | Sága o Magnúsovi Dobrém | originál | |
| Haralds saga Sigurðarsonar / hardráða | Sága o Haraldu Sigurðarsonovi / Krutém | originál | |
| Óláfs saga kyrra | Sága o Óláfu Mírném | originál | |
| Magnúss saga berfætts | Sága o Magnúsovi Bosém | originál | |
| Magnússona saga | Sága o Magnúsových synech | originál | |
| Magnúss saga blinda og Haralds gilla | Sága o Magnúsovi Slepém a Haraldu Gillim | originál | |
| Saga Inga konungs og bræðra hans | Sága o králi Ingovi a jeho bratrech | originál | |
| Hákonar saga herðibreiðs | Sága o Hákonovi Ramenatém | originál | |
| Magnúss saga Erlingssonar | Sága o Magnúsu Erlingssonovi | originál |
* Knýtlinga saga, pravděpodobně od Ólafra Þórðarsona; rok cca 1260.
* Hákonar saga Hákonarsonar od Sturly Þórðarsona; rok cca 1265.
* Magnúss saga lagabœtis od Sturly Þórðarsona; rok cca 1280, přežily pouze fragmenty.
* Hulda-Hrokkinskinna; rok cca 1280.
* Óláfs saga Tryggvasonar en mesta; Největší sága o Óláfu, synu Tryggvově, rok cca 1300.
Někdy jsou mezi královské ságy počítána tato díla:
* Jómsvíkinga saga - Sága o jómských víkinzích (online)
* Orkneyinga saga - Sága o orkneyjský jarlech
* Færeyinga saga - Sága o Faeřanech
* Brjáns saga - Sága o Brjánovi
Ságy o Islanďanech (Íslendingasögur) - mnoho z nich je známo jako rodinné ságy. jsou prozaická díla nejčastěji popisující události na Islandu 10. století a začátku 11. století. Jsou to nejznámější počiny islandské literatury. Autoři ság Islanďanů jsou neznámi. Pouze o Sáze o Egilovi, synu Skallagrímově se spekuluje, že mohla být napsána Snorrim Sturlusonem, potomkem hrdiny ságy, ale není to jisté. Ságy o Islanďanech jsou literárním fenoménem třináctého a čtrnáctého století. Jsou zaměřené na historii, především na historii rodin a zabývají se též genealogií. Přibližují boje a konflikty, které vznikly ve společnosti druhé a třetí generace osadníků Islandu. Do větší míry se uznává, že jsou pravdivé. Standardní moderní vydání ság o Islanďanech je známo jako Íslenzk Fornrit. Ságy ve většině případů čerpaly buď z pamětí současníků, nebo z genealogicko-historických spisů, jako například Kniha o záboru země (Landnámabók) nebo Kniha o Islanďanech (Íslendingabók).
Seznam ság o Islanďanech:
| PŮVODNÍ NÁZEV | PŘEKLAD NÁZVU | orig. | překlad | |
| * Ásmundar saga Atlasonar | - Sága o Ásmundovi, Atliho synu | online | ||
| * Atla saga Ótryggssonar | - Sága o Atlim, synu Ótryggově | online | ||
| * Bandamanna saga | - Sága o spojencích | online | ||
| * Bárðar saga Snæfellsáss | - Sága o Bárðovi, snaefellském přízraku | online | ||
| * Bjarnar saga Hítdœlakappa | - Sága o Björnovi, hítdalském hrdinovi | online | ||
| * Brennu-Njáls saga | - Sága o spálení Njála | online | online | |
| * Droplaugarsona saga | - Sága o Droplauziných synech | online | ||
| * Egils saga Skalla-Grímssonar | - Sága o Egilovi, synu Skallagrímově | online | online | online |
| * Eiríks saga rauða | - Sága o Eiríku Zrzavém | online | online | |
| * Eyrbyggja saga | - Sága o lidech z Eyru | online | online | |
| * Finnboga saga ramma | - Saga o Finnbogovi Silném | online | ||
| * Fljótsdæla saga | - Sága o lidech z Fljótsdalu | online | ||
| * Flóamanna saga | - Sága o lidech z Flói | online | ||
| * Fóstbrœðra saga | - Sága o pobratimech | online | ||
| * Gísla saga Súrssonar | - Sága o Gíslim, synu Súrově | online | překlad | |
| * Grettis saga | - Sága o Grettim | online | ||
| * Grœnlendinga saga | - Sága o Gróňanech | online | ||
| * Gull-Þóris saga | - Sága o Þórim Zlatém | online | ||
| * Gunnars saga Keldugnúpsfífls | - Sága o Gunnaru, hlupákovi z Keldugnúpu | online | ||
| * Gunnlaugs saga ormstungu | - Sága o Gunnlaugu Hadím jazyku | online | online | |
| * Hallfreðar saga | - Sága o Hallfreðovi | online | ||
| * Harðar saga ok Hólmverja | - Sága o Hörðovi a lidech z Hólmu | online | ||
| * Hávarðar saga Ísfirðings | - Saga o Hávarðovi z Ísafjordu | online | ||
| * Heiðarvíga saga | - Sága o bitvě na Vřesovišti | online | ||
| * Helga saga Hallvarðssonar | - Sága o Helgim, synu Hallvarðově | online | online | |
| * Hellismanna saga | - Sága o lidech ze Sluje | online | ||
| * Holta-Þóris saga | - Sága o Þórim z Holtu | online | ||
| * Hrafnkels saga Freysgoða | - Sága o Hrafnkelovi, knězi Freyově | online | online | |
| * Hrana saga hrings | - Sága o Hranim Kroužkovi | online | ||
| * Hænsna-Þóris saga | - Sága o Slepičím Þórim | online | ||
| * Illuga saga Tagldarbana | - Sága o Illugovi, Tögldinu zhoubci | online | ||
| * Kjalnesinga saga | - Sága o lidech z Kjalarnesu | online | ||
| * Kormáks saga | - Sága o Kormákovi | online | ||
| * Kristni saga | - Sága o pokřesťanění | online | ||
| * Króka-Refs saga | - Sága o Refovi Lstivém | online | ||
| * Laxdæla saga | - Sága o lidech z Lososího údolí | online | online | |
| * Ljósvetninga saga | - Sága o lidech od Ljósavatnu | online | ||
| * Reykdœla saga ok Víga-Skútu | - Sága o lidech z Reykdalu a Skútu Bojovném | online | ||
| * Skáld-Helga saga | - Sága o Helgu Skaldovi | online | ||
| * Svarfdœla saga | - Sága o lidech z Svarfdalu | online | ||
| * Valla-Ljóts saga | - Sága o Ljótovi z Polí | online | ||
| * Vatnsdœla saga | - Sága o lidech z Vatnsdalu | online | online | |
| * Víga-Glúms saga | - Sága o Bojovném Glúmovi | online | ||
| * Víglundar saga | - Sága o Víglundovi | online | ||
| * Vápnfirðinga saga | - Sága o lidech z Vápnfjordu | online | ||
| * Þorsteins saga hvíta | - Sága o Þorsteinovi Bílém | online | online | |
| * Þorsteins saga Síðu-Hallssonar | - Sága o Þosteinovi, synu Halla ze Síðy | online | ||
| * Þórðar saga hreðu | - Sága o Þórðu Strašákovi | online |
Krátké příběhy o Islanďanech (Íslendinga þættir) - (j.č. þáttr, mn. č. þættir) - zpracovávají stejný materiál jako islandské ságy, jen podstatně kratším způsobem. Mnoho z nich líčí příběhy Islanďanů cestujících přes moře na dvůr norského krále.
Seznam krátkých příběhů:
| PŮVODNÍ NÁZEV | PŘEKLAD NÁZVU | orig. | překlad | |
| * Arnórs þáttr jarlaskálds | - Příběh o Arnórovi, jarlově skaldu | |||
| * Auðunar þáttr vestfirzka | - Příběh o Audunovi ze Západních fjordů | online | ||
| * Bergbúa þáttr | - Příběh o obyvateli hor | online | ||
| * Bolla þáttr Bollasonar | - Příběh o Bollim, Bolliho synu | online | ||
| * Brandkrossa þáttr | - Příběh o Brandkrossim | |||
| * Brands þáttr örva | - Příběh o Brandovi Štědrém | online | ||
| * Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar | - Sen Thorsteina, syna Halla ze Sídy | |||
| * Egils þáttr Síðu-Hallssonar | - Příběh o Egilovi, synu Halla ze Sídy | |||
| * Einars þáttr Skúlasonar | - Příběh o Einarovi, synu Skúlově | online | ||
| * Geirmundar þáttr | - Příběh o Geirmundovi | |||
| * Gísls þáttr Illugasonar | - Příběh o Gíslim, synu Illugově | online | ||
| * Gríms þáttr Grímstungu | - Příběh o Grímu z Grímstungy | online | ||
| * Grœnlendinga þáttr | - Příběh o Gróňanech | online | ||
| * Gull-Ásu-Þórðar þáttr | - Příběh o Thórdu Zlaté Ásy | online | ||
| * Gunnars þáttr Þiðrandabana | - Příběh o Gunnarovi, Thidrandiho zhoubci | |||
| * Halldórs þáttr Snorrasonar inn fyrri | - První příběh o Halldórovi, synu Snorrově | online | ||
| * Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari | - Druhý příběh o Halldórovi, synu Snorrově | online | ||
| * Haukdæla þáttr | - Příběh o lidech z Haukadalu | online | ||
| * Helga þáttr Þórissonar | - Příběh o Helgim, Thóriho synu | |||
| * Hrafns þáttr Guðrúnarsonar | - Příběh o Hrafnovi, synu Gudrúnině | |||
| * Hreiðars þáttr | - Příběh o Hreidarovi | |||
| * Hrómundar þáttr halta | - Příběh o Hrómundovi Kulhavém | online | ||
| * Ísleifs þáttr byskups | - Příběh o biskupu Ísleifovi | online | online | |
| * Íslendings þáttr óráðga | - Příběh o nerozumném Islanďanovi | online | ||
| * Íslendings þáttr sögufróða | - Příběh o Islanďanovi, znalci příběhů | online | online | |
| * Ívars þáttr Ingimundarsonar | - Příběh o Ívarovi, synu Ingimundově | |||
| * Jökuls þáttr Bárðarsonar | - Příběh o Jökulovi, synu Bárdově | online | ||
| * Jökuls þáttr Búasonar | - Příběh o Jökulovi, synu Búiově | online | ||
| * Kumlbúa þáttr | - Příběh o obyvateli mohyly | online | ||
| * Mána þáttr skálds | - Příběh o skaldu Mánovi | |||
| * Odds þáttr Ófeigssonar | - Příběh o Oddovi, synu Ófeigově | |||
| * Orms þáttr Stórólfssonar | - Příběh o Ormovi, synu Stórólfově | |||
| * Óttars þáttr svarta | - Příběh o Óttarovi Černém | online | ||
| * Rauðúlfs þáttr | - Příběh o Raudúlfovi | |||
| * Sneglu-Halla þáttr | - Příběh o Hallim Prostořekém | |||
| * Sighvats þáttr skálds | - Příběh o skaldu Sighvatovi | online | ||
| * Sigurðar þáttr borgfirzka | - Příběh o Sigurdovi z Borgarfjordu | online | ||
| * Stefnis þáttr Þorgilssonar | - Příběh o Stefnim, synu Thorgilsově | online | ||
| * Steins þáttr Skaftasonar | - Příběh o Steinu, synu Skaftově | |||
| * Stjörnu-Odda draumr | - Sen Odda Hvězdného | online | ||
| * Stúfs þáttr inn meiri | - Delší příběh o Stufovi | |||
| * Stúfs þáttr inn skemmri | - Kratší příběh o Stufovi | |||
| * Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs | - Příběh o Svadim a Arnóru Stařenině nosu | |||
| * Þiðranda þáttr ok Þórhalls | - Příběh o Thidrandovi a Thórhallovi | |||
| * Þorgríms þáttr Hallasonar | - Příběh o Thorgrímovi, synu Hallovu | online | ||
| * Þorleifs þáttr jarlaskálds | - Příběh o Thorleifovi, jarlově skaldu | |||
| * Þormóðar þáttr | - Příběh o Thormódovi | online | ||
| * Þorsteins þáttr Austfirðings | - Příběh o Thorsteinu z Východních fjordů | |||
| * Þorsteins þáttr forvitna | - Příběh o Thorsteinu Zvědavém | online | ||
| * Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar | - Příběh o Thorsteinu, synu Halla ze Sídy | |||
| * Þorsteins þáttr skelks | - Příběh o Thorsteinu Ustrašeném | online | ||
| * Þorsteins þáttr stangarhöggs | - Příběh o Thorsteinu Praštěném | online | ||
| * Þorsteins þáttr sögufróða | - Příběh o Thorsteinu, znalci příběhů | |||
| * Þorsteins þáttr tjaldstœðings | - Příběh o Thorsteinu Tjaldstadském | |||
| * Þorsteins þáttr uxafóts | - Příběh o Thorsteinu Volí noze | |||
| * Þorvalds þáttr tasalda | - Příběh o Thorvaldovi Střepci(?) | |||
| * Þorvalds þáttr víðförla | - Příběh o Thorvaldu Zcestovalém | |||
| * Þorvarðar þáttr krákunefs | - Příběh o Thorvardu Vraním zobáku | online | online | |
| * Þórarins þáttr Nefjólfssonar | - Příběh o Thórarinovi, synu Nefjólfově | |||
| * Þórarins þáttr ofsa | - Příběh o Thórarinu Panovačném | |||
| * Þórarins þáttr stuttfeldar | - Příběh o Thórarinu Krátkoplášti | |||
| * Þórhalls þáttr knapps | - Příběh o Thórhallovi Knoflíku | online | ||
| * Þóris þáttr hasts ok Bárðar birtu | - Příběh o Thórim Drsném a Bárdu Zlobě | |||
| * Þórodds þáttr Snorrasonar | - Příběh o Thóroddu, Snoriho synu | online | ||
| * Ævi Snorra goða | - O životě godiho Snorriho | online | ||
| * Ögmundar þáttr dytts | - Příběh o Ögmundovi Ráně | |||
| * Ölkofra þáttr | - Příběh o Ölkofrim |
| PŮVODNÍ NÁZEV | PŘEKLAD NÁZVU | orig. | překlad | |
| * Helga þáttr Þórissonar | - Příběh o Helgim, Thóriho synu | |||
| * Norna-Gests þáttr | - Příběh o Norna-Gestovi | |||
| * Ragnarssona þáttr | - Příběh o Ragnarových synech | |||
| * Sörla þáttr | - Příběh o Sörlim | |||
| * Tóka þáttr Tókasonar | - Příběh o Tókovi, synu Tókově | |||
| * Völsa þáttr | - Příběh o Völsim | online | online | |
| * Þorsteins þáttr bæjarmagns | - Příběh o Thorsteinu Baejarmagnovi |
Další příběhy
| PŮVODNÍ NÁZEV | PŘEKLAD NÁZVU | orig. | překlad | |
| * Eindriða þáttr ok Erlings | - Příběh o Eindridovi a Erlingovi | |||
| * Eymundar þáttr hrings | - Příběh o Eymundu Kroužkovi | |||
| * Hemings þáttr Áslákssonar | - Příběh o Hemingovi, synu Áslákově | online | ||
| * Hróa þáttr heimska | - Příběh o Hróu Bláznovi | |||
| * Styrbjarnar þáttr Svíakappa | - Příběh o Styrbjörnu, švédském přeborníkovi | online |
Ságy o současnosti (Samtíðarsögur nebo Samtímasögur) - příběhy jsou umístěny na Island 12. a 13. století. Byly napsány krátce po popisovaných událostech. Většina z nich jsou zachovány v Sáze o Sturlunzích:
| PŮVODNÍ NÁZEV | PŘEKLAD NÁZVU | orig. | překlad | |
| * Þorgils saga ok Hafliða | - Sága o Thorgilsovi a Haflidovi | |||
| * Sturlu saga | - Sága o Sturlovi | |||
| * Prestsaga Guðmundar Arasonar | - Sága o knězi Gudmundovi, synu Arově | |||
| * Íslendinga saga | - Sága o Islanďanech |
Ságy o dávnověku (Fornaldarsögur) - kombinují historii s mýty a legendami. Vyznačují se podstatně větším podílem fantastických motivů. Odehrávají se, narozdíl od Sag o Islanďanech, před osídlením Islandu. Existují některé vyjímky, jako třeba Sága o Yngvaru Cestovateli, která se odehrává v 11. století. Ságy byly pravděpodobně všechny napsány na Islandu od poloviny 13. století do roku cca 1400, ačkoli některé mohou být pozdější, například Sága o Hrólfu Tyčkovi. Děj je zasazen primárně ve Skandinávii, ale občas se děj na čas přesune do vzdálenějších či až exotičtějších míst. Jsou v nich velmi často mytologické prvky, jakými jsou třeba trpaslíci, elfové a obři. V minulých stoletích je skandinávští vědci považovali za spolehlivé prameny, ale od 19. století se názor přesně otočil. Ságy obsahují pravdivé jádro - jsou založeny na historických postavách, a hlavním úkolem ságy bylo pobavit a ne podat přesný historický příběh. Nicméně je zdůrazněno, že dnes znamenají tyto ságy užitečné zdroje o Islandu 13. a 14. století. Ságou, která je založena na historických postavách, je například Sága o Ragnaru Chlupatých spodkách, Sága o Yngvaru Cestovateli a Sága o Völsunzích. Sága o Hervaře poskytuje historické názvy na Ukrajině během let 150-450 n.l.
Seznam:
| PŮVODNÍ NÁZEV | PŘEKLAD NÁZVU | orig. | překlad | |
| * Áns saga bogsveigis | - Sága o Ánu Lukostřelci | |||
| * Ásmundar saga kappabana | - Sága o Ásmundovi, přeborníkově vrahu | |||
| * Bósa saga ok Herrauðs | - Sága o Bósim a Herraudovi | |||
| * Egils saga einhenda ok Ásmundar berserkjabana | - Sága o Egilovi Jednorukém a Ásmundovi, berserkově vrahu | |||
| * Eiríks saga víðförla | - Sága o Eiríku Zcestovalém | online | ||
| * Frá Fornjóti ok hans ættmönnum | - O Fornjótovi a jeho rodu | online | ||
| * Friðþjófs saga ins frœkna | - Sága o Fridthjófu Udatném | |||
| * Gautreks saga | - Sága o Gautrekovi | online | ||
| * Gríms saga loðinkinna | - Sága o Grímu Zarostlém | |||
| * Göngu-Hrólfs saga | - Sága o Hrólfu Chodci | |||
| * Hálfdanar saga Brönufóstra | - Sága o Hálfdanovi, Branině odchovanci | |||
| * Hálfdanar saga Eysteinssonar | - Sága o Hálfdanovi, synu Eysteinově | |||
| * Hálfs saga ok Hálfsrekka | - Sága o Hálfovi a jeho recích | online | ||
| * Hervarar saga ok Heiðreks | - Sága o Hervaře a Heidrekovi | |||
| * Hjálmþés saga ok Ölvis | - Sága o Hjálmthéru a Ölviru | |||
| * Hrólfs saga Gautrekssonar | - Sága o Hrólfu, synu Gautrekově | |||
| * Hrólfs saga kraka | - Sága o Hrólfu Tyčce | online | ||
| * Hrómundar saga Gripssonar | - Sága o Hrómundu, synu Gripově | |||
| * Illuga saga Gríðarfóstra | - Sága o Illugovi, Grídině odchovanci | online | online | |
| * Ketils saga hœngs | - Sága o Ketilu Mléčníkovi | |||
| * Örvar-Oddr saga | - Sága o Šípovém Oddovi | |||
| * Ragnars saga loðbrókar | - Sága o Ragnarovi Chlupatých spodkách | |||
| * Sturlaugs saga starfsama | - Sága i Sturlaugu Přičinlivém | |||
| * Sögubrot af nokkrum fornkonungum | - Zlomek o některých dávných králích | |||
| * Sörla saga sterka | - Sága o Sörlim Silném | |||
| * Völsunga saga | - Sága o Völsunzích | online |
část |
|
| * Yngvars saga víðförla | - Sága o Yngvaru Zcestovalém | |||
| * Þorsteins saga Geirnefjufóstra | - Sága o Thorsteinu, Geirnefjině odchovanci | |||
| * Þorsteins saga Víkingssonar | - Sága o Thorsteinu, synu Víkingově |
Rytířské sagy (Riddarasögur) - jde většinou o překlady středověkých rytířských romancí a písní žánru chanson de geste (= píseň o hrdinských činech) formou ságy. Mnoho jich bylo překládáno z cizích jazyků a v následujícím seznamu uvídím jen původní severské:
* Adonias saga
* Ála flekks saga
* Blómstrvallasaga
* Bærings saga
* Dámusta saga
* Dínus saga drambláta
* Drauma-Jóns saga
* Ectors saga
* Flóres saga konungs ok sona hans
* Gibbons saga
* Grega saga
* Hrings saga ok Tryggva
* Jarlmanns saga ok Hermanns
* Kirialax saga
* Konráðs saga keisarasonar
* Mágus saga jarls
* Melkólfs saga ok Solomons konungs
* Mírmans saga
* Nitida saga
* Rémundar saga keisarasonar
* Samsons saga fagra
* Saulus saga ok Nikanors
* Sigrgarðs saga frækna
* Sigrgarðs saga ok Valbrands
* Sigurðar saga fóts
* Sigurðar saga turnara
* Sigurðar saga þögla
* Valdimars saga
* Viktors saga ok Blávus
* Vilhjálms saga sjóðs
* Vilmundar saga viðutan
* Þjalar-Jóns saga
Dále můžeme ságy dělit na tzv. lživé ságy. Těch je jen několik a stojí na pomezí ság o dávnověku a rytířských ság. V seznamu jsou již vyčteny.
