Bag handles

Dear readers,

let me present the text about bag handles (bag frames or bag closures) from Haithabu. Below the first picture, you can find the original German text and English and Czech translations. In the end of the post, you can find the table that we prepared for you and that maps Scandinavian bag handles.

Correct reconstruction of Haithabu bag. Made by Monika Baráková.


The original text, “Taschenbügel aus Haithabu”


English translation, with more pictures


Czech translation of the English version


Table mapping Scandinavian bag handles. Made by Tomáš Cajthaml.

Bojové nože z Haithabu

Čtenářům těchto stránek tímto předkládám další článek ze série o saxech neboli bojových nožích. V následujícím překladu se můžete seznámit s nálezy z Haithabu / Hedeby.

Článek si můžete přečíst či stáhnout kliknutím na následující odkaz:


Pevně věřím, že jste si čtení tohoto článku užili. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a chtěli byste podpořit jejich další fungování, podpořte, prosím, náš projekt na Patreonu nebo Paypalu.