Řemeslníci #2 – Craftsmen #2

Vítám Vás u druhého dílu série o řemeslnících! V tomto díle se podíváme na práci mého letitého přítele Romana Krále, který se historické rekonstrukci ve nejvyšší úrovni věnuje přes deset let. Roman je zřejmě nejvýraznějším představitelem reenactora, který se věnuje Velké Moravě, tedy rekonstrukci proto-státního útvaru na území rozkládajícím u řeky Moravy  při moravsko-slovenské hranici. Šíře jeho zájmu reflektuje průřez životem v raném středověku – věnuje se řemeslu, duchovnu i válečnictví.


Welcome to the second part of the Craftsmen series! In this episode, we will have a look at the work of my long-time friend Roman Král, who has been devoted to historical reconstruction at the highest level for more than ten years. Roman is probably the most prominent representative Great Moravian reenactors – Great Moravia was a rich proto-state formation in the territory spreading along the Morava River near the Moravian-Slovak border. The scale of his interest reflects the cross-section of life in the early Middle Ages – he devotes himself to craft, spirituality and warfare.

Roman se ve svém řemesle věnuje zejména výrobě slovanských, skandinávských a chazarských opasků, peněženek, nožů, břitev a mečových pochev. Bravurně ovládá jemnou práci s kovy a kůží. Jako jeden z mála řemeslníků provádí tausování do železného povrchu. Jeho největší přednost plyne z pochopení funkce předmětů, jejichž je častým uživatelem, a tak jeho výrobky jsou nejen věrně vyrobeny podle předlohy, ale také s nejvyšším ohledem na praktičnost. Romanovy práce můžete shlédnout na jeho facebookové stránce Královo řemeslo.


Roman focuses mainly on the production of Slavic, Scandinavian and Khazar belts, wallets, knives, razors and sword scabbards. He brilliantly performs fine work with metals and leather. As one of the few artisans, he offers inlays done in an iron surface. His greatest advantage stems from the understanding of the function of objects, of which he is a frequent user, and so his products are not only faithfully made copies, but they also pay the utmost respect for practicality. Roman’s works can be seen on his Facebook page King’s Craft.

 

Velkomoravské nože se zdobenými kostěnými střenkami podle nálezů z Mikulčic a Přerova.


Great Moravian knives with decorated bone handles, based on finds from Mikulčice and Přerov.

 

Nůž inspirovaný nálezy z Gotlandu. Nůž s mosaznými kováními a rukojetí ovinutou stříbrným drátem. Pochva bohatě  zdobená mosazným kováni s prolamováním.

Knife inspired by finds from Gotland. The handle has brass fittings and is wrapped in silver wire. The sheath is richly decorated with brass fittings with openwork.

 

Vikinský sax s pochvou inspirovaný nálezem z Gotlandu.

Viking seax with sheath inspired by a find from Gotland.

Nůž a pochva podle nálezů z Haithabu.

Knife and sheath based on finds from Haithabu. 

 

Nůž s dřevěnou pochvou a mosaznými kováními inspirovaný nálezy z oblasti chazarského chanátu.

Knife with wooden sheath and brass fittings inspired by findings from the Khazan Khanate area.

Nůž alanských pastevců z Moščevé Balky s dřevěnými pochvami omotané kožený řemínkem.


Knife of Alan shepherds from Moschevaja Balka with wooden sheaths wrapped in leather strap.
Nůž západních slovanů (Německo). Nůž s rukojetí inspirovanou nálezem z hradiska Gross Raden a pochva šitá koženým řemínkem s mosazným kováním podle nálezu z Lübecku.

Knife of Western Slavs (Germany). Knife with handle inspired by the find from the hillfort Gross Raden and sheath sewn with a leather strap with brass fittings based on the find from Lübeck.

 

Opasek s nožem baltských kmenů pobitý mosaznými segmenty inspirovaný nálezy z Litvy.

Belt with knife of Baltic tribes, brass segments inspired by finds from Latvia.

 

Sada břitev z různých evropských lokalit raného středověku.

Set of razors from different European locations of the early Middle Ages.

 

Velkomoravské železná opasková kování s nákončím se třemi vývalky, typickým pro oblast hradiska Bojná.

Great Moravian iron belt fittings, the strap-end is decorated with three protrusion and is typical for the Bojná hillfort area.

 

Honosné podvazky zdobené stříbrnou tauzií s kováním podle nálezu z Mikulčic. Původně kování řemínků ostruh.

Luxurious garters decorated with silver inlay, based on finds from Mikulčice. Originally spurs straps.

 

Peněženka vyrobená podle hrobu Bj 819 v Birce. Přední strana peněženky je potažena zdobeným dekorovaným mosazným plechem.

Wallet based on the find from grave Bj 819 in Birka. The front of the wallet is covered with decorated brass plate.

 

Franská peněženka zdobená prošívaným motivem z lokality Roswinkel v Holandsku.

A replica of Frankish decorated wallet, based on the find from Roswinkel in Holland.

Pár velkomoravských tašvic s mosaznými kováními podle nálezu z Hulína-Pravčic a Starého Města.

A pair of Great Moravian wallets with brass fittings, based on finds from Hulín-Pravčice and Staré Město.

Mečová pochva pro velkomoravský meč. Kování řemení je inspirované nálezem trojlístkového kování z Mikulčič a kování ústí pochvy je inspirované nálezem z Pražského hradu.

Sword scabbard of Great Moravian sword. The belt fitting is inspired by the find of the trefoil fitting from Mikulčieč and the mouth fitting is inspired by the find from Prague Castle.

 Mečová pochva pro meč 11.-12. století s bohatou výzdobou rytými a malovanými medailony s kříži.

Sword scabbard of 11th-12th century with rich decoration, consisting of engraved and painted medallions with crosses.

 

Zde výběr zakončíme. Pokud Vás Romanovy výrobky zaujaly, jsem si jist, že velmi rád zodpoví Vaše dotazy. Lze jej zkontaktovat přes jeho osobní Facebook, jeho Facebookovou stránku nebo po emailu kralik.roman@centrum.cz.

Here we finish the selection. If you are interested in Roman’s products, I am sure that he will be happy to answer your questions. He can be contacted via his personal Facebook, his Facebook page or by email kralik.roman@centrum.cz.

 

Pevně věřím, že jste si čtení tohoto článku užili. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a chtěli byste podpořit jejich další fungování, podpořte, prosím, náš projekt na Patreonu nebo Paypalu.


I hope you liked reading this article. If you have any question or remark, please contact me or leave a comment below. If you want to learn more and support my work, please, fund my project on Patreon or Paypal.

Baltské široké bojové nože

rozsireni

Rozšíření širokých nožů v rámci dnešní Litvy a Lotyšska. Převzato z Kazakevičius 1988: 110, Obr. 44.

Při toulkách Pobaltím jsem v muzeích spatřil něco, co jsem pokládal za neuvěřitelné – masivní sekáče baltských bojovníků. Rozhodl jsem se, že o těchto nožích napíši krátký článek, který zařadím do série o raně středověkých bojových nožích. Mým cílem není tvorba katalogu všech nálezu, což by při mé neznalosti baltských jazyků byl nemožný úkol, spíše bych chtěl rozšířit povědomí o tomto zajímavém typu zbraně, popsal jeho základní charakteristiky, uvedl fotky a základní literaturu.

Široké bojové nože jsou výlučně baltskou záležitostí, kterou nelze zaznamenat za hranicemi dnešní Litvy a Lotyšska. Používaly se v rozmezí 7.–11. století (alternativně 6.–12. století). Populární byly u kmenů Latgalů, Sélů, Zemgalů a Žemaitů. Žemaitové je užívali v 7.–8. století (naleziště Maudžiorai, Kaštaunaliai, Požerė a další), někdy je uváděno užívání již v 6. století (Griciuvienė 2005: 119Tautavičius 1996: 140; Vaškevičiūtė 2004: 49). Sélové je užívali přinejmenším do 10. století (naleziště Visėtiškės, Boķi; Griciuvienė 2007: 176ff.). Stejně tomu bylo u Latgalů (Tautavičius 1996: 140). Nejdéle se široké nože používaly u Zemgalů, a to nejméně od 8. do 11. století (naleziště Šukionaia, Ringuvėnai, Jauneikiai, Linksmučiai, Pamiškiai, Papilė, Jakštaičiai–Meškiai; Griciuvienė 2005: 119Tautavičius 1996: 140; Vaškevičiūtė 2004: 48). V současné době je známo přes padesát lokalit, na kterých bylo nalezeno celkem přes 200 těchto nožů (Kazakevičius 1988: 109ff.Tautavičius 1996: 140). Z toho vyplývá, že šlo o masově užívanou zbraň, jejíž původ je jasný.

cetnost

Četnost nálezů širokých nožů v Litvě: I – do 5 kusů na jednom pohřebišti, II – do 10 kusů na jednom pohřebišti, III – více než 10 kusů na jednom pohřebišti. Převzato z Kazakevičius 1988: 111, Mapa XVII.

Hlavním charakteristickým rysem širokých bojových nožů je rozšiřující se čepel, čímž se oddělují od úzkých bojových nožů. Jejich čepele jsou dlouhé až 65 cm (Tautavičius 1996: 139), ale nejčastěji měří 27–53 cm (Vaškevičiūtė 2004: 49). Řapy čepelí jsou široké 2–3 cm a byly zasazeny do dřevěných rukojetí (Tautavičius 1996: 139; Vaškevičiūtė 2004: 48). Nože nemají záštity. Šířka čepele v nejširším bodě může dosahovat až 9,5 cm (Tautavičius 1996: 139). Za nejširším bodem čepele se čepel šikmě skloňuje a vytváří hrot. Ukazuje se, že starší čepele (do 9. století) byly kratší a tenčí, s průměrnou délkou 35–40 cm a šířkou 4,5–5 cm, zatímco mladší čepele (9.–11. století) jsou delší a širší, s průměrnou délkou 40–55 cm a šířkou 5–6 cm (Kazakevičius 1988: 113). Při technologické analýze bylo zjištěno, že čepele byly kovány z paketů karbonizovaného železa a že některé byly vyrobeny ze svařených třídílných paketů ze železných a ocelových prutů, což jim dodávalo pevnost a pružnost (Stankus 1970: 121; Tautavičius 1996: 139). Nože byly uchovávány ve dřevěných pochvách, které byly potažené kůží a někdy též tepaným bronzem – pozůstatky pochev jsou však velmi vzácné a jejich absence naznačuje, že nože byly běžně ukládány do hrobů bez pochev (Kazakevičius 1988: 149; Tautavičius 1996: 139).

Široké nože byly nalezeny výlučně v mužských hrobech, a to v různých pozicích. U Žemaitů jsou obvykle uloženy spolu s opasky ke stěnám komory či podél nohou (Kazakevičius 1988: 148). U Zemgalů jsou nože obvykle umístěné v oblasti stehen či pánve zemřelého, méně často na ramenou či hlavě (Griciuvienė 2005: 119; Kazakevičius 1988: 148–149; Tautavičius 1996: 139). Rukojeť často směřuje k pravé ruce zemřelého. Spolu s masivními noži se v hrobech občas objevují jejich zmenšené verze, „miniatury“ s délkou 11–24 cm a šířkou hrotu 2–3 cm (Kazakevičius 1988: 114). Tyto miniatury jsou považovány za symbolické zbraně, které neměly žádný praktický význam (Griciuvienė 2005: 119Kazakevičius 1988: 114; Tautavičius 1996: 139; Vaškevičiūtė 2004: 49).


Pevně věřím, že jste si čtení tohoto článku užili. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a chtěli byste podpořit jejich další fungování, podpořte, prosím, náš projekt na Patreonu nebo Paypalu.


Bibliografie

GRICIUVIENĖ, Eglė et al. (2005). Žiemgaliai : Baltų archeologijos paroda : katalogas = The Semigallians : Baltic archaeological exhibition : catalogue, Vilnius.

GRICIUVIENĖ, Eglė et al. (2007). Sėliai : Baltų archeologijos paroda : katalogas = The Selonians : Baltic archaeological exhibition : catalogue, Vilnius.

KAZAKEVIČIUS, Vytautas (1998) = Казакявичюс В. (1998). Оружие балтских племен II—VIII вв. на территории Литвы, Вильнюс.

STANKUS, Jonas (1970). Kalavijų ir ietigalių gamybos technologija Lietuvoje IX–XIII amžiais. In: Lietuvos TSR mokslų akademijos darbai. A serija, 113130.

TAUTAVIČIUS, Adolfas (1996). Vidurinis geležies amžius Lietuvoje: V – IX a., Vilnius.

VAŠKEVIČIŪTĖ, Ilona (2004). Žiemgaliai V–XII amžiuje, Vilnius.

Vikinské saxy z Upplandu a Västmanlandu

Před dvěma měsíci jsem zveřejnil svou rozsáhlou práci, která se zabývá staroruskými saxy a bojovými noži. A nyní bych rád zveřejnil práci, která ve mě vzbudila zájem o saxy. Jedná se o článek švédského archeologa Niklase Stjerny. Bibliografický záznam článku je:

Stjerna, N. (2007). Viking-age seaxes in Uppland and Västmanland : craft production and eastern connections. In: U. Fransson (ed). Cultural interaction between east and west, Stockholm, 243–249.

Pevně věřím, že se Vám bude článek líbit, protože je jedním z mála, který se zabývá problematikou vikinských saxů. V případě zájmu rád poskytnu kvalitní sken původní studie.

Překlad si můžete stáhnout prostřednictvím tohoto odkazu:


Pevně věřím, že jste si čtení tohoto článku užili. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a chtěli byste podpořit jejich další fungování, podpořte, prosím, náš projekt na Patreonu nebo Paypalu.