Introduction It would be difficult to find a weapon that would be as important in the past and now overlooked as the spear. The spear of the Early Middle Ages served as the primary formation weapon and, together with the shield and side weapon (axe, sword or another), was the standard armament. Contrary to popular […]
Úvod Těžko bychom hledali zbraň, která by v minulosti byla tak důležitá a v současnosti tak přehlížená, jakou je kopí. Kopí raného středověku plnilo funkci primární formační zbraně a společně se štítem a poboční zbraní (sekerou, mečem či případně další) bylo základním vyzbrojením. Navzdory obecné představě raně středověcí muži do válek nosili celý arzenál zbraní […]
Traduit par Thomas Guay-Vachon L’article qui suit est la suite de l’article sur la longueur des ceintures et présente mon parcours vers une reproduction idéale d’une ceinture médiévale et ce malgré des défauts et éléments incorrects en cours de route. Il peut également, d’une façon générale, servir d’inspiration pour d’autres voulant se procurer une ceinture […]
In the Third courtyard of Prague Castle, the warrior’s mound was discovered in 1928, located 50 cm below the surface. The pit measuring 292 × 154 × 78 cm was equipped with oak wood lining and a lid made of soft wood (Borkovský 1969: 136-7; Sláma 1977: 105). At the feett of the skeleton, there […]
Na III. nádvoří Pražského hradu byl roku 1928 objeven hrob bojovníka, umístěný 50 cm pod povrchem. Jáma o rozměrech 292 × 154 × 78 cm byla opatřena výdřevou z dubových prken a byla překryta víkem z měkkého dřeva (Borkovský 1969: 136-7; Sláma 1977: 105). U nohou kostry se nacházelo malé vědro, u pravé nohy pak […]
Introducción Este documento apunta a explorar las piezas de madera en los mangos de las espadas del siglo IX al XII. Este problema el cual fue desatendido en monografías previas – con la excepción de Geibig (1991: 100), quien toca el tema de manera decente – pudiendo ser de interés no solo para expertos y […]
Introduction Unlike the Swedish pieces, the Norwegian belts of the Viking Age belong to the generally poorly known and rarely replicated finds. A potential reenactor who wants to learn more about this type of object is dependent on combining several sources of knowledge, among which the following stand out: Petersen’s work Vikingetidens Redskaper (Viking Age […]
Úvod Oproti švédským kusům patří norské opasky doby vikinské ke všeobecně špatně známým a zřídkakdy replikovaným nálezům. Případný zájemce, který se chce o tomto typu předmětů dozvědět více, je odkázán na kombinování více zdrojů poznání, mezi nimiž vynikají následující: Petersenova práce Vikingetidens Redskaper (Nářadí doby vikinské), která opaskům věnuje samostatnou podkapitolu (Petersen 1951: 490-500). Opaskové […]
Introduction This paper aims to explore the wooden parts of the sword grips of 9th-12th century. This problem, which is neglected in previous monographs – with the exception of Geibig (1991: 100), who touches the topic very decently – may be of interest not only to experts and archaeologists, but especially to sword smiths, modern […]
Introducción Los hallazgos de armaduras altomedievales son el centro de atención no solo de muchos académicos y expertos militares, pero también de varios miles de recreadores, quienes vehementemente aceptan información sobre cada nuevo descubrimiento con el cual pueden apoyar sus vestimentas. Del siglo IX al XI en Escandinavia, que recibe mucha atención de estos grupos, […]
Úvod Tento příspěvek si klade za cíl prozkoumání dřevěných částí mečových rukojetí 9.-12. století. Tento problém, který je v dosavadních monografiích opomíjen – výjimku tvoří Geibig (1991: 100), který se látky velmi decentně dotýká – může být zajímavý nejen pro odborníky a archeology, ale zejména pro mečíře, moderní uživatele mečů a obecně zájemce o středověkou […]
Je mi velkou ctí publikovat příspěvek Mačky v naddunajskom Barbariku so zameraním na územie Čiech, Moravy a Slovenska, sepsaný fanouškem projektu Dušanem Kováčem. Příspěvek si klade za cíl zmapování kosterních pozůstatků koček, nalezených na sídlištích doby římské v prostoru České Republiky a Slovenska. Pevně věřím, že si čtení tohoto článku užijete. Pokud máte poznámku nebo […]
Traducido por Jovan Perea En el siguiente artículo sobre espadas, nos gustaría presentarles la aun no muy bien conocida Petersen tipo W. Hasta donde sabemos, este tipo de espada es raramente reconstruido entre recreadores. A continuación haremos una descripción y mapa para revelar este interesante tipo. Descripción El tipo W denota una espada cuya empuñadura […]
Traducido por Jovan Perea En la siguiente parte de esta serie sobre espadas, decidí enfocarme en un raro y pequeño grupo de espadas no muy conocidas – Las Petersen tipo G. Este tipo de espadas es prácticamente desconocido entre los recreadores, probablemente debido a su apariencia poco convencional y limitada distribución. El objetivo de este […]
Traducido por Jovan Perea Recurrentemente encontramos la opinión de que las espadas en la Alta Edad Media son raras, descubrimientos excepcionales, por eso decidimos crear un documento que intentara estimar cuantas espadas europeas en el periodo del siglo IX al XI conocemos. Esta es una pregunta relativamente frecuente tanto en la academia como en la […]
Traducido por Jovan Perea Muchas espadas de la era vikinga están ricamente decoradas, lo cual vuelve muy cara la reconstrucción de calidad. Por esto mismo mis colegas me encargaron proveer un repaso de espadas sin decoración que serían más asequibles de reconstruir. Elegí la Petersen tipo M por su simplicidad y mayor representación entre los […]
Traducido por Jovan Perea En 2014, el Museo Británico de Londres albergo la espectacular exhibición temporal “Vikings: Life and Legend”, la cual se exhibió un año antes en el Museo Nacional de Copenhague y luego en Berlín en 2015 (donde tuve la oportunidad de verla en persona). Es una paradoja que la exhibición, que se […]
Traduit par Thomas Guay-Vachon Il y a quelques “faits” en reconstitution qui ne sont jamais remis en cause, même si ce devrait être le cas. C’est ce qu’on appelle des « reconstitutionismes » et sont appliqués autant par les nouveaux que les vétéran. Dans cet article, nous allons montrer l’un de ces reconstitutionismes, le mythe autour de […]
A number of our previous articles dedicated to Early Medieval cases and sheaths lead to the conclusion that all sharp tools and weapons (swords, spears, axes, knives, needles and more) were equipped with holsters to prevent injury and wear of blades or points. In the following overview, we would like to look at shears and […]
Řada článků, umístěných na těchto stránkách a věnovaných raně středověkým pouzdrům a pochvám, směřuje k závěru, že všechny ostré nástroje a zbraně (meče, kopí, sekery, nože, jehly a další) byly opatřeny pouzdry, které zabraňovaly poranění a opotřebení ostří a hrotů předmětů. V tomto přehledovém článku bychom se rádi podívali na pouzdra nůžek, které patří mezi […]
In 2014, the British Museum in London hosted the spectacular traveling exhibition “Vikings: Life and Legend”, which was exhibited a year earlier at the Copenhagen National Museum and moved to Berlin in 2015 (where I had the opportunity to see it in person). It is a paradox that the exhibition, which focused on dispelling the […]
Roku 2014 Britské muzeum v Londýně hostilo velkolepou putovní výstavu “Vikings: Life and Legend” (Vikingové : život a legenda), která byla o rok dříve vystavena v kodaňském Národním muzeu a roku 2015 se přesunula do Berlína (kde jsem měl možnost ji shlédnout osobně). Je paradoxní, že výstava, která se zaměřovala na boření mýtů kolujících o […]
Introduction This article is a continuation of the work of Wire wrapped sword grips of 9th-11th century that was published on this website in November 2020. The reason for creating this article is both informing the reenactor community and academic interest, which aims to: revise this type of objects. organize objects according to the country […]
The text presented below is a free follow-up to the article The Length of Early Medieval Belts and maps my path to an ideal reproduction of an Early medieval belt even with wrong twists and turns. As a whole, it can serve as a recommendation for others who want to buy a historic belt. 15 […]
Jan Bartošek Za přispění Franty Brůži, Moniky Barákové, Michala Pavlišty, Tomáše Hoška, Ondřeje Fikara, Jakuba Veselého, Martina Zbránka a Tomáše Vlasatého. Autor grafiky Michal Havelka, baba_jaga_atelier. „Oživená historie je aktivita, která zahrnuje historické nástroje, aktivity a oblékání do interaktivní prezentace, jejímž cílem je dát pozorovatelům a účastníkům pocit, že se vracejí zpět v čase.“ (Wikipedia 2021) […]
Níže předkládaný příspěvek je volným navázáním na článek Délka raně středověkých opasků a mapuje mou cestu k ideální reprodukci raně středověkého opasku i s chybnými odbočkami. Jako celek může sloužit coby doporučení pro ostatní, kteří si chtějí pořídit historický opasek. 15 let, 8 opasků Opasek patří mezi ty nejzákladnější části reenactorova kostýmu, které si člověk […]
During the creation of the Catalog of European helmets of 9th-12th century, I also included the helmet from Lagerevo, Bashkortostan, Russia, which is not completely unknown among Eastern European academics and reenactors. After an expert consultation with Adam Kubik and Oleksii Komar, who date the helmet on the basis of belt fittings to the second […]
Během tvorby katalogu evropských přileb 9.-12. století jsem zahrnul také přilbu u baškiského Lagereva, která mezi východoevropskými akademiky a reenactory není zcela neznámá. Po odborné konzultaci s Adamem Kubikem a Oleksim Komarem, kteří přilbu datují na základě opaskového kování do 2. poloviny 8. století, jsem se rozhodl tuto přilbu z připravované knihy vyjmout a publikovat […]
In the fifteenth part of the inspiration series, I’d like to introduce my good friend, archaeologist and linguist Ľubomír Novák, the former curator of archaeological collections of the National Museum of Czech Republic and a member of the Skjaldborg group. Ľubomír’s name will probably sound familiar to those, who have been working in the field […]
Věnováno Davidu Herdovi k narozeninám. Úvod Tento článek je navázáním na práci Drátem omotané rukojeti mečů 9.-11. století, která byla publikována na tomto webu v listopadu roku 2020. Důvodem vytvoření tohoto článku je jak informování reenactorské komunity, tak akademický zájem, který si klade za cíl: provést revizi tohoto typu předmětů. zorganizovat předměty podle země původu, […]
In the fourteenth part of the inspiration series, will be have a look at Russian reenactor Yevgeny Danilov, aka Hǫskulðr, who gained my admiration for his approach to historical reconstruction. Yevgeny comes from Kursk. With his wife Yuliya Danilova, they own a shop that is focused on medieval tents and hand-sewn costumes, named Familia Sartores. […]
For some time now, I have regularly encountered questions about what the scabbards of Early medieval single-edged swords looked like. These questions are legitimate and are related to the increased interest in the real forms of Early medieval arms, but also to the absence of literature that would discuss the problem. This topic got my […]
Recently, my sponsor Michael Weller drew my attention to an interesting find from Birka, which I overlooked for years and which has the potential to become quite popular in reenactment, although I have not seen its successful reproduction to this day – a multifunctional comb. I would like to briefly describe this interesting find in […]
V nedávné době jsem byl svým sponzorem Michaelem Wellerem upozorněn na zajímavý nález z Birky, který jsem roky přehlížel a který má potenciál stát se poměrně populárním v reenactmentu, ačkoli do dnešního dne jsem neviděl jeho zdařilou reprodukci – multifunkční hřeben. Tento zajímavý nález bych chtěl v níže přiloženém článku stručně popsat, zmínit analogie a […]
In this short article, we will focus on the interpretations of the bags that are very widespread within the Viking Age reenactment. Our main goal will be to compare the informative value of archaeological finds with the usual procedure of how these artifacts are currently reconstructed not only by reenactors, but also the museums. The […]
V tomto nedlouhém článku se zaměříme na interpretace tašek, které jsou v rámci reenactmentu doby vikinské velmi rozšířené. Naším hlavním cílem bude komparace výpovědní hodnoty archeologických nálezů s běžným postupem, jak jsou tyto artefakty v aktuální době rekonstruovány nejen reenactory, ale také muzejním prostředím. Článek bude doplněn o pozdně středověkou a raně novověkou ikonografii, která […]
Putting the story of human life in four small paragraphs is an impossible, painful, and undignified task, which I nevertheless put on my shoulders in the belief that a short bow to one great man and a look back at his life is better than burdensome silence and ignorance. As the world faces the greatest […]
In eleventh part of the inspiration series, we will take a look at excellent reconstruction of Old Hungarian warrior by young Russian reenactor Nikita Bolbikov. When I wrote this article, Nikita was 22 years old, living in Moscow and has been doing re-enactment for the ninth year. He began – just like most Russian reenactors […]
As we often encounter the opinion that swords of the Early Middle Ages are rare, exceptionally discovered finds, we decided to create a paper that would try to estimate how many European swords from the period of 9th-11th century we actually know. This is a relatively common question in both academia and reenactment, to which […]
Jelikož se často setkáváme s názorem, že meče raného středověku jsou raritní, výjimečně objevované nálezy, rozhodli jsme se vytvořit příspěvek, který by se pokusil odhadnout, kolik evropských mečů z období 9.-11. století ve skutečnosti známe. V akademické i reenactorské sféře jde o poměrně častou otázku, na kterou přitom neexistuje jednoznačná odpověď; pro akademiky jsou počty […]
In the next part of the sword series, I decided to focus on a small group of rare and not very widespread swords – Petersen type G. This type of sword is practically unknown among the reenactors, probably due to its unconventional appearance or limited distribution. The aim of this article will be to introduce […]
The question of when I will write my first book, I have met regularly for many years, but the idea of implementing this plan began to mature only in the last three years. When I ended my employment at the beginning of 2020 and became independent thanks to the help of sponsors, it turned out […]
S dotazem, kdy sepíšu svou první knihu, se pravidelně setkávám již drahnou řádku let, avšak myšlenka tento plán uskutečnit začala zrát až v posledních třech letech. Když jsem na počátku roku 2020 ukončil dosavadní pracovní poměr a díky pomoci sponzorů se osamostatnil, ukázalo se, že není dalších překážek a lepší čas pro vznik knihy se […]
Introduction The finds of the Early medieval armour are in the center of attention not only of many academics and military experts, but also of several thousand reenactors, who eagerly accept information about each new find with which they can support their costumes. From 9th-11th century Scandinavia, which is given a lot of attention in […]
Úvod Nálezy raně středověkých zbrojí stojí v centru zájmu nejen mnoha akademiků a expertů na militárie, ale také několika tisíců reenactorů, kteří dychtivě přijímají informace o každém novém nálezu, kterým mohou podepřít své kostýmy. Ze skandinávských zemí, kterým je v těchto zájmových skupinách věnována velká pozornost, známe pro období 9.-11. století nálezy zbrojí jak z […]
Introduction In general, the base of the sword handle is a tang, which is covered with an organic (wooden, antler, straw / bast) or metal haft. As the following diagram shows, wooden handles in particular were often composites and were coated with leather, textiles, wire, sheet metal, cast terminals and rings: Wooden handle Wrapped in […]
Úvod Obecně lze říci, že základem mečové rukojeti je řap, který je překryt organickou (dřevěnou, parohovou, slaměnou / lýčenou) nebo kovovou střenkou. Jak ukazuje následující schéma, zejména dřevěné střenky byly často kompozity a byly potahovány kůží, textilem, drátem či osazovány a prokládány odlitými objímkami a kroužky: Dřevěná rukojeť Omotaná kůží Omotaná kůží a drátem Omotaná […]
In the thirteenth part, we will introduce a man of many qualities, a friendly and skilled craftsman, the leader of Marobud group and my good friend, who is well known in Czech “Viking” scene. This is none other than Jan Zbránek, aka “Jón”. Jan and his twin Jakub (Valgarð) have been active in the Czech […]
The twelfth part of inspiration series will be a bit more exotic – we’ll take a look at Alexander Panaskin’s costume. He’s a Russian reenactor, representing a 9th century Khazarian warrior. Alexander comes from Russian town of Bryansk, is the leader of the Kvetun group and historical reconstruction is his hobby since 2007. He makes […]
Processed on the basis of: Bagge, S. – Nordeide, S. W. (2007). The kingdom of Norway. In: Berend, Nora (ed.) Christianization and the rise of Christian Monarchy. Scandinavia, Central Europe and Rus, Cambridge, pp. 121–166. Introduction Christianization is an important milestone in the history of Scandinavia, in which pagan countries integrate into the European Christian […]
Tomáš Vlasatý, Martin Zbránek; Marobud During the year 2020 we asked more than 100 members of Viking Gear Facebook page these four questions: 1. Which country are you from? 2. Which helmet, out of those in attached pictures, do you use? 3. Do you use straps to tighten up your helmet onto your head? 4. Do […]
Tomáš Vlasatý, Martin Zbránek; Marobud V průběhu roku 2020 jsme formou fóra Viking Gear na Facebooku oslovili více než 100 uživatelů helem z celého světa, kterým jsme položili 4 otázky: 1. Vaše země původu? 2. Váš typ přilby dle přiloženého obrázku? 3. Užívání řemínků (ano / ne). 4. Myslíte si, že brýlová přilba reprezentuje dražší […]
As a commander of raiders’ army at Wolin Festival, he is one of the most important figures in European early medieval combat reenactment. Those who were lucky enough to meet him will remember his uncompromising look, earrings, a tattooed body and a distinctive behaviour. At Wolin 2015, I had the opportunity to see his determination, […]
Vměstnat příběh lidského života do čtyř drobných odstavců je nemožný, bolestivý a nedůstojný úkol, který přesto kladu na svá bedra ve víře, že lepší krátká poklona jednomu velikánovi a ohlédnutí za jeho životem, než-li tíživá mlčenlivost a ignorace. Zatímco se svět vypořádává s největší pandemickou výzvou posledního století, zanikla smutná informace, že nás navždy opustil […]
In the ninth part of the Inspiration series, we will introduce the costume of my friend Pavel Voronin, one of the leading Russian reenactors. Pavel, also known as Gunnar, is the leader of the NorraVind group, which is known for organizing a number of open and private events and for lending the equipment to museums. Pavel […]
In the eighth issue of our inspiration we will look at Belarusian reenactress Olga Mazenkova who is a member of Naglfar historical reenactment club (КИР Нагльфар) and whose historical name is Alvitr. I’ve been exchanging letters with Olga for some time already and I know she takes her reconstruction seriously, has studied the sources and for […]
In the last years of my research, I came across several Early medieval fragments of mail armour with edging rings being made of non-ferrous metals. The topic of mail armour has a number of fans among the reenactors, so I was surprised that I was not able to find any comprehensive work that would process […]
After a short pause we are continuing with our inspiromat. This time we are looking at a young Russian reenactor Yevgenia Andreyevna from the group White Lynx (Белая Рысь). Yevgenia aims to represent a Slavic woman from Novgorod in the period from half of 10th century to the beginning of 11th century. Due to the absence […]
I would like to present this article about a yet undocumented find of a helmet from the Viking age, which is a fragment from Kyiv. This object, currently deposited in the National Museum of the History of Ukraine under inventory label ДРА 1065, has eluded researchers’ attention for a long time and for that reason […]
Introduction Reenactors wishing to reconstruct the Early Middle Ages are often confronted with the fact there are no indications of belt components in about a half of all graves. The absence of any belt applies to both richly equipped and less expensive graves throughout Europe. It is, of course, possible that the belts were not […]
When we talk about swords, we often imagine iron or steel blades with metal hilts and organic, mostly wooden grips (antler grips seem to appear rather sporadically after the fall of the Western Roman Empire; see MacGregor 1985: 165). The sword constructed in this way meets all requirements for safety and robustness, which ensures long-term […]
Rada velitelům (nejen) raně středověkých skupin V posledních dvou letech jsem se věnoval sběru dat týkajících se vývoje českých raně středověkých skupin od roku 1998-2020. Tento materiál prozatím zůstává nepublikován, přesto bych rád využil možnosti zveřejnit několik cenných poznatků pomocí rad směřovaných zejména velitelům těchto skupin. Hlavním důvodem sepsání je série incidentů v rámci některých […]
Dear reenactor or fan of the past, I believe you share the love for books with me and you willingly collect them just as I do. I spent many years by writing this blog and by gathering literature. In this post, I would like to offer you brand new books that represent my selection of […]
David “Bigoš” Herda Ludwigs Franken, 2020 Jelikož konstruktivní kritika je ta nejlepší odezva, kterou jako moderní společnost máme, přijměte, prosím, tyto řádky jako podnět k diskuzi či k případnému osobnímu rozvoji. Rogar je událostí, která si klade za cíl být dostupnou akcí pro všechny – jak veterány a pokročilé, tak nezkušené nováčky. Za 13 ročníků […]
Long knives – called seaxes or scramaseaxes by academics and reenactors – represent a largely neglected chapter of the Early Medieval arms tradition. In general, Scandinavian knives have the greatest popularity in the period, but half-truths and inaccurate information follow due to the absence of literature. We would like to bring this unhappy situation to […]
Je mi velkou ctí publikovat příspěvek Obuv a další kožené nálezy „Zemljanovo gorodišča“ ve Staré Ladoze, který je volným překladem, pořízeným fanynkou projektu Eliškou Korityákovou. Příspěvek si klade za cíl zmapování kožených nálezů ze Staré Ladogy z období raného středověku. Pevně věřím, že si čtení tohoto článku užijete. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi […]
Je mi velkou ctí publikovat příspěvek Prak v antike so zameraním na Grécko a Rím, sepsaný fanouškem projektu Dušanem Kováčem. Příspěvek si klade za cíl zmapování praků a projektilů v antickém Řecku a Římu. Pevně věřím, že si čtení tohoto článku užijete. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v […]
Dlouhé nože, akademiky i reenactory nazývané saxy či skramasaxy, představují do značné míry opomíjenou kapitolu raně středověké zbrojní tradice. Obecně největší popularitě se ve sledovaném období těší nože skandinávské, kolem kterých se však vinou absence literatury nabalují polopravdy a nepřesné informace. Tento neutěšený stav bychom rádi následujícím článkem uvedli na pravou míru. Naším sledovaným obdobím […]
Several iconographic sources from the area of modern France, England, Denmark, Spain, Switzerland and Germany, dating to the 11th and 12th centuries, depict an interesting way of wearing swords in combination with chainmail armour. In contrast to belting the armor with a sword belt, which can be seen relatively commonly in 12th and 13th century […]
Několik ikonografických pramenů z oblasti dnešní Francie, Anglie, Dánska, Španělska, Švýcarska a Německa, datovaných do 11. a 12. století, vyobrazují zajímavý způsob nošení mečů v kombinaci s kroužkovou zbrojí. Oproti přepásání zbroje opaskem s mečem, které můžeme vidět poměrně běžně na vyobrazení 12. a 13. století a které se dnes obvykle reprodukuje, se pochva s […]
Je mi velkou ctí publikovat příspěvek „Box“ v starovekom Grécku, sepsaný fanouškem projektu Dušanem Kováčem. Příspěvek si klade za cíl zmapování zápasení v antickém Řecku. Pevně věřím, že si čtení tohoto článku užijete. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a […]
For about 15 years now, I regularly encounter attempts to reconstruct Early Medieval helmets and I myself am one of the owners and frequent users of these items. I observe that during this period there was a significant shift in our knowledge of Early Medieval helmets, which was caused both by the development of the digital […]
Mapping the sword lifecycle in Middle-ages This article is respectfully dedicated to my dear friend Jan Motyčka. The means of warfare in the past are an immensely popular topic, attracting both many laymen and experts. We as humans seek dramatic tales full of violence, using them as educational sources and lessons to pass on to […]
S pokusy o rekonstrukce raně středověkých přileb se pravidelně setkávám po dobu přibližně 15 let a sám patřím mezi vlastníky a časté uživatele těchto předmětů. Pozoruji, že během tohoto období došlo v našem poznání raně středověkých přileb k výraznému posunu, který byl způsoben jak rozvojem digitálního média, tak nástupem nové generace badatelů a vznikem nových sborníků […]
À la demande de plusieurs personnes du milieu de la reconstitution historique qui sont intéressés par la guerre au début du Moyen-Âge, mes collègues Roman Král, Jan Zajíc, Jan Bělina, et autre ainsi que moi-même avons décidé d’écrire un article qui offrirait une vision d’ensemble sur l’utilisation de l’armure matelassée et de tissus au début […]
Pokus o pochopení mechanismu šíření falz raně středověkých výrobků v současné Evropě Tomáš Vlasatý Úvod : definice falza Jazykem výkladových slovníků lze falzum chápat jako napodobeninu jiného, zpravidla cennějšího statku, která je zhotovena tak, aby budila zdání starobylosti, a která je vydávána za originál. Synonymy jsou falzifikát, padělek, podvrh, plagiát: “padělek, falzum, falzifikát, nepravé umělecké […]
At the end of July 2019 I was contacted by a Danish collector who wanted to consult a few pieces of early medieval axes before a purchase. He bought the axe described below from a private collector in Germany on my recommendation, because in my opinion there was the lowest chance of a forgery. If […]
Peněženka z honosného hrobu z norského Gokstadu (počátek 10. století) patří mezi nejčastěji rekonstruované předměty raného středověku a je prodávána mnoha desítkami výrobců po celém světě. Její navržená rekonstrukce však pro svou nejednoznačnost opakovaně přitahuje pozornost reenactorů. V tomto článku se na peněženku podíváme podrobněji a navrhneme novou interpretaci, která doposud nebyla realizována. Dosavadní interpretace […]
The wallet from the rich grave of Gokstad, Norway (early 10th century), is one of the most frequently reconstructed objects of the Early Middle Ages and is sold by many dozens of manufacturers around the world. However, its proposed reconstruction repeatedly attracts the attention of reenactors due to its ambiguity. In this article, we will […]
In 1880, one of the two most magnificent mounds of the Viking Age was explored in Gokstad, Norway. Despite the extensive set of artifacts, including an almost complete ship, the whole find was published bilingually just two years later by Nicolay Nicolaysen. This haste has meant that the description of the objects is not detailed, […]
Roku 1880 byl v norském Gokstadu prozkoumán jeden ze dvou nejvelkolepějších hrobů doby vikinské. Navzdory rozsáhlému souboru artefaktů, mezi nimiž drží hlavní příčku takřka kompletní plavidlo, byl celek dvojjazyčně vypublikován o pouhé dva roky později Nicolayem Nicolaysenem. Tato uspěchanost zapříčinila, že popis předmětů není detailní, což se vzhledem k postupné degradaci organických materiálů jeví jako […]
In the internet discussions, I was asked whether I happened to have any source that would describe the wood species used for swords grips in 9th-11th century. As I went through the archaeological materials, I was surprised to find that this detail is rarely mentioned and is missing in the monographs. Therefore, I decided to […]
V rámci internetových diskuzí jsem byl dotázán, zda nedisponuji materiály, které by popisovaly druhy dřev použité na rukojetích mečů z 9.-11. století. Když jsem se probíral archeologickými materiály, s překvapením jsem zjistil, že tento detail je jen zřídkakdy zmiňován a chybí v monografiích. Proto jsem se rozhodl popsat 20 rukojetí z vymezeného období, u nichž […]
Among the wooden fragments from Haithabu, three pieces of musical instruments were found (Lawson 1984: 151–159; Westphal 2006: 83–84). These instruments, together with the bone flutes from Haithabu (Brade 1978), cast light on the music practiced in the town and in Scandinavia in general. In this article, we will describe one of the wooden instruments […]
Je mi velkou ctí publikovat příspěvek “Zdobené hroty zo Svébmi obývaného priestoru Čiech, Moravy a Slovenska“, sepsaný fanouškem projektu Dušanem Kováčem. Příspěvek mapuje germánské nálezy zdobených hrotů kopí z našeho území, které lze zařadit do 2.-3. století našeho letopočtu. Pevně věřím, že si čtení tohoto článku užijete. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo […]
Această traducere a fost realizată de către Edwin-Sebastian Marc. Chestiunea armurii lamelare este un subiect de discuție atât între experți cât și între practicanții de reconstituire istorică. Eu, personal, m-am lovit de câteva ori de subiect și am strâns literatura aferentă. Studiile mele pe acest subiect au ajuns să mă conducă spre vestigiile aproape necunoscute […]
Nové hodnocení jedné staré zbraně V 19. století byl u Paříže na dně Seiny nalezen meč z 9. století, který byl vybaven výjimečně dobře zachovanou pochvou a kováním. Celek, který v literatuře není příliš dobře známý, je zásadním nálezem pro pochopení širších souvislostí ohledně nástupu nových progresivních typů mečů, konstruování pochev a užívání karolinských kování. […]
Dopo aver pubblicato l’articolo sulle origini del “Kolovrat”, mi è stato chiesto di scrivere un articolo riguardo un altro simbolo, diventato noto come Vegvisír (letteralmente “segnavia”, “guida”). Ormai si vede ovunque: tatuati, indossati, o se ne cerca disperatamente il significato. Nel seguente articolo daremo un’occhiata alle varie interpretazioni odierne del simbolo, nonché alla sua vera origine. […]
Je mi velkou ctí publikovat příspěvek “Prívesky v tvare Donarovho kyjaku v období sťahovania národov so zameraním na prostredie Čiech, Moravy a Slovenska“, sepsaný fanouškem projektu Dušanem Kováčem. Příspěvek popisuje přívěsky ve tvaru kyje, které se vyvinuly z miniatur kyjů hrdiny Hercula a které byly užívány pouze v provinciích. Pevně věřím, že si čtení tohoto […]
My friend, crafter Aaron Richards from the Silverhand Jewelry workshop offered me a short article that revolves around the silver purity in Viking Age. I believe that the most interesting result of the work is that it shows the difference of the period silver alloy compared to the modern standardized alloy 925/1000. My journey into the […]
Le 30 mars 1943, Universitetets Oldsaksamling à Olso fut avisé qu’un fermier, nommé Lars Gjermundbo, à trouvé et creusé un énorme tumulus sur sa terre près de la ferme de Gjermundbu, dans le conté de Buskerud au sud de la Norvège. L’endroit fut examiné par des archéologues (Marstrander et Blindheim) le mois suivant et les […]
Cet article est une traduction de mon article en tchèque “Lamelové zbroje ze Snäckgärde?” (L’armure lamellaire de Snäckgärde?). Cet article eut une bonne réception et fut traduit en espagnol (“Armadura lamellar en la Escandinavia vikinga“), allemand (“Lamellenrüstungen der Wikingerzeit“), polonais (“Pancerze lamelkowe w Skandynawii“), hongrois (“Lamellás vértek Skandináviában“), russe (“Ламеллярные доспехи эпохи викингов“), italien (“Armature Lamellari […]
Après avoir publié un très populaire article à propos des origines du Kolovrat, on m’a demandé d’écrire un article similaire sur un symbol connu sous le nom de « Vegvisír » (littéralement « qui pointe le chemin », « orienteur ») au sein des adeptes de mythologie nordique. Dans ce cas-ci, la situation est beaucoup plus simple en comparaison avec d’autres […]
The sixth issue of our inspiration series introduces Radomír Jelínek, a well-known Slovak reenactor. Radomír aims to reconstruct a trader from Gotland in late 10th/early 11th century. We can see from the photos that Radomír wears a brown tunic made from herringbone wool and hemmed with geometrically patterned silk. The tunic is belted with a […]
In the fifth part of Inspiration series, we will show a rich men’s costume from Gnezdovo, Russia. This time we will look at the costume of German reenactor Alexander Kluge. Alexander tries to reconstruct a retainer from Gnezdovo, 2nd half of 10th century. It is based mostly on grave C-160 from Gnezdovo. At the pictures, […]
Lingvista, archeolog a staroseverský nadšenec Ľubomír Novák vytvořil seznam staroseverské literatury, která byla přeložena do českého jazyka. Tento seznam může pomoci badatelům, studentům skandinávských jazyků a reenactorům, kteří se věnují rekonstrukci duchovní kultury starého severu. Audun ze Západních fjordů (In: Staroislandské povídky; přeložila Veronika Dudková, Dauphin 1999) Býk Brandkrossi (In: Staroislandské povídky; přeložila Veronika Dudková, Dauphin 1999) Darraðaljóð. Bitevní píseň (přeložil Jiří Starý; In: […]
Dear reader. Hereby I present another article from the series about long knives and seaxes. In the following translation, you can find the long knives from Haithabu / Hedeby. The article can be read or downloaded via the following button: Thank you for your time and we look forward to any feedback. If you want to […]
Při pročítání výtečné práce Petra Luňáka Velkomoravské sekery mne zaskočila věta “Zatímco dřevěné meče se v průběhu středověku občas objevují (…), dřevěné sekery mi nejsou známy. Snad bylo zbytečné takto všudypřítomný předmět napodobovat ve dřevě (…)” (Luňák 2018: 108). Překvapila mne zejména proto, že z evropského středověku známe hned několik desítek kostěných a parohových seker. Abych zvýšil povědomí o […]
When I was browsing through the literature, I came across the remains of a bag that seemed so unusual that I decided to describe it in a separate article. My hope is that it will gain more popularity among the reenactors and will help to better understand the topic of Eastern European organic material culture. […]
Inspiration series continues and in its fourth episode, I will introduce Viktor Kralin, Russian reenactor, who is the leader of White Lynx group (Белая Рысь) and whom I greatly admire. As the Kievan Rus reenactment is quite popular in the world, I find it particularly interesting to show how Russian reenactors represent their own history. […]
Při běžném procházení literatury jsem narazil na pozůstatky brašny, která se jeví jako natolik netypická, že jsem se rozhodl tento nález zpracovat formou samostatného článku v naději, že se dočká větší popularity mezi reenactory. Okolnosti nálezu a jeho obsah V letech 1997-1999 podnikl Archeologický institut Akademie věd Ukrajiny (Інститут археології НАНУ) expedici v prostorách Chrámu […]
In the Slavic territories of the early Middle Ages, jewelry, which in today’s literature is called lunula or lunica, gained a significant popularity. In order not to be overwhelmed by only a few models that are distributed by e-shops, I decided to publish a selection of Great Moravian lunulae, from which a potential enthusiast could inform […]
Ve slovanském prostředí raného středověku získal šperk, který se v dnešní literatuře nazývá lunice, lunula či luneta, významné popularity. Aby internet nebyl zahlcen pouze několika málo modely, které jsou distribuovány e-shopy, rozhodl jsem se zveřejnit výběr velkomoravských lunic, ze kterých by si mohl případný zájemce udělat obrázek o variabilitě, skutečném vzhledu a doplňcích těchto šperků. Fotografie […]
In the next article about swords, we would like to introduce the not yet well-known Petersen type W. As far as we know, this type of sword is rarely reconstructed among reenactors. In the following article we will describe, map and reveal this interesting type. Description Type W denotes a sword whose hilt consists of […]
Translated and edited by Tomáš Vlasatý Dear readers, we bring you an exclusive translation of the work written by Russian reenactors that describes the leather finds from Birka and proposes the reconstruction of the shoe. The original article can be found here. The find is very valuable, since the shoes from Viking Age Sweden are […]
The third episode of inspromat is reserved for rich female costume from Birka. This time we will look at the costume of Russian reenactor and my friend, Lida Gubareva. Lida sets her costume in the first half of the 10th century in Birka. Most of the equipment consists of replicas of items from grave Bj 965, which contains a […]
Almost five years ago, we published the article “Axe Sheaths” at this website, which mapped poorly described phenomenon of axe protections. The article has gained great popularity among reenactors around the world. The conclusion of the article was that we were able to find 22 axe sheaths made of birch, pine, beech, oak, juniper, alder, […]
Před takřka pěti lety jsme na tomto webu umístili práci „Pouzdra na sekery“, která mapovala do té doby málo postihnutý fenomén ochrany ostří seker a která se mezi reenactory po celém světě dočkala velké popularity. Závěr této práce byl takový, že jsme byli v prostoru Evropy 10.–12. století schopni nalézt 23 pouzder na sekery ze dřeva […]
Le domande relative all’uso dell’armatura lamellare sono frequenti sia tra gli esperti che tra i rievocatori. Io stesso ho voluto affrontare l’argomento in più di un’occasione ed ho raccolto diverse documentazioni a riguardo. Le mie ricerche mi hanno portato fino a reperti pressoché sconosciuti trovati a Snäckgärde, vicino a Visby, Gotland, che, nonostante non siano stati […]
In the second episode of inspiromat we will stay in Birka, but this time we focus on male costume. For this reason I asked my Russian friend Konstantin Shiryaev who willingly provided me his photos with description. The costume is based on finds from Birka, particularly grave Bj 644, but he also uses finds from surrounding regions. This is a […]
In March 2020, I was notified of an interesting find of a wallet from 11th century Denmark, which has not been paid much attention. This brief article will provide basic information on the entire find and the reconstruction attempts. Circumstances of the find and its content On a Sunday in 1853, an unnamed brick factory […]
V březnu roku 2020 jsem byl upozorněn na zajímavý nález dánské peněženky z 11. století, který dosud stál v ústraní a kterému nebyla věnována větší pozornost. Tento krátký článek přinese základní informace k celému nálezu a dosavadní pokusy o rekonstrukce. Okolnosti nálezu a jeho obsah Jedné neděle roku 1853 se nejmenovaný pracovník cihelny z dánského […]
Runic inscriptions on Old Norse whorls The article we present to you in this way is a continuation of the articles “Skald Þorbjǫrn Carved Runes” and “I Carve Healing Runes“, which were created in previous years and which aim to realistically show everyday work with runes in the Early Middle Ages. This time we […]
In May 2019, an extraordinary militaria was found in the Czech Republic, which has not yet been published in print – an axe inlayed with silver, found in Hořice Region in eastern Bohemia. In this short article, we would like to comment on this find, put it in the context of the Central European arms […]
It is my big honor to offer you a brand new translation of study written by Zdeněk Kubík “Be Sure You Have Ample Food”, which is a continuation of my article “Old Norse Food and Diet”. Zdeněk’s study is currently the most comprehensive work that deals the Viking diet in both Czech and English internet […]
V květnu roku 2019 byla v České Republice nalezena výjimečná militárie, která prozatím nebyla publikována tiskem – stříbrem tausovaná bradatice z Hořicka ve východních Čechách. V tomto příspěvku bychom tento nález rádi okomentovali, zasadili jej do kontextu středoevropské zbrojní tradice a jako první přinesli jeho digitální podobu, která lépe poslouží k docenění tohoto vzácného artefaktu […]
Zdravím Vás, přátelé! V pátém dílu série o řemeslnících si představíme jednoho z nejzručnějších šperkařů, kteří se věnují raně středověkému šperku – slovenského reenactora Pavla Francúza, který má s výrobou šperků více než dvacetiletou zkušenost. Jeho výrobky, které zdobí mnoho slovenských muzeí, jsou mezi československými reenactory vyhlášené pro svou věrohodnost a vysokou kvalitu zpracování. Greetings, […]
Přeji Vám dobrý den! Rád bych představil dokument, který jsem připravil pro svého kamaráda Matěje Lachmana a který popisuje sekerku nalezenou v levohradecké aglomeraci. Příjemce dokumentu si na jeho základě si nechal zhotovit kopii, kterou používá při historické rekonstrukci. Pevně věřím, že jste si čtení tohoto dokumentu užijete. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi […]
Příspěvek, který níže předkládám, má za cíl zmapoval gotlandské náramky doby vikinské a zasadit do jejich kontextu malou, relativně uniformní skupinu náramků z Gotlandu, které se díky své zdobnosti staly jedněmi z nejznámějších a nejběžněji replikovaných vikinských šperků. Zřetel bude kladen nejen na obecné popsání exemplářů, ale rovněž na postup výroby takového šperku. Úvod do […]
In the newly published anthology Bewaffnung und Reiterausrüstung des 8. to 10. Jahrhunderts in Mitteleuropa (“Arms and Equestrian Equipment of the 8th-10th Centuries in Central Europe”), which consists of nearly ten years old texts, some remarkable facts can be found, which will be interesting not only for the Czechs, but also for the foreign reenactor […]
V nově vydaném sborníku Bewaffnung und Reiterausrüstung des 8. bis 10. Jahrhunderts in Mitteleuropa (“Vyzbrojení a jezdecké vybavení 8.-10. století ve střední Evropě”), který představuje takřka deset let staré texty autorů, je možné nalézt některé pozoruhodné skutečnosti, které budou zajímat nejen českou, ale také zahraniční reenactorskou a badatelskou obec. Dva články, na které bych chtěl […]
Dear visitors, welcome to the next article! This time I would like to draw your attention to a find that is – as far as I know – unique and has no closer parallels. The artefact I would like to describe in this article is the plate from Szczecin. The plate from Szczecin. Stanisławski 2013a: […]
Vážení návštěvníci, vítejte u dalšího článku! Tentokrát bych Vaši pozornost rád nasměroval k nálezu, který je – nakolik je mi známo – unikátní a nemá žádné bližší paralely. Předmětem, který bych v tomto článku rád přiblížil, je talíř ze Štětína. Talíř ze Štětína. Stanisławski 2013a: Ryc. 12a. Fragment okraje dřevěného talíře byl nalezen v průběhu vykopávek […]
Vítám Vás u čtvrtého dílu série o řemeslnících! Tentokrát si představíme medailonek vynikajícího slovenského řemeslníka a šermíře Petera Kocúra, který se k reenactmentu dostal poté, co se zúčastnil archeologických vykopávek jako brigádník. V minulých letech se věnoval rekonstrukci vrcholně středověkého šlechtice, ale v tuto chvíli se zaměřuje na velkomoravské období. Welcome to the fourth part […]
The Great Moravian period represents, in terms of swords, an epoch when high-quality swords of type X and Y appear in Czech and Moravian territories. Their increase is undoubtedly associated with the equestrian elite, which preferred these swords because of better functionality in cavalry combat. More information on this phenomenon is provided by Jiří Košta […]
Velkomoravské období představuje, co se týče mečů, epochu, kdy se na našem území objevují velmi kvalitní meče typu X a Y, které dlouhou čepelí s navařenými břity, dlouhou záštitou a jednodílnou hlavicí předbíhají svojí dobu takřka o jedno století. Jejich nárůst je nepochybně spjat s jezdeckou elitou, která tyto meče preferovala z důvodu lepší funkčnosti […]
It is my honour to present the article “Were plantfibers cultivated in medieval Iceland?” that was written and offered to me by my friend Marianne Guckelsberger, a textile master active in Iceland. The article discusses the Icelandic textile production, especially the production of linen. The article can be downloaded via the following button: I hope you […]
konstrukce a symbolika oválných broží Tento článek si klade za cíl uvést do českého jazyka problematiku skandinávských oválných broží. Popíšeme, o jaký typ artefaktu se jedná, jak byl používán, jaké jsou jeho výpovědní hodnoty a jak byl konstruován. Pomocí příkladů dobře zachovaných kusů naznačíme původní vzhled standardních typů. V neposlední řadě se budeme věnovat symbolice […]
This article will start a series of articles that will focus on concrete costumes. The aim of this series is to inspire reenactent audience. We will start with my Belarusian acquaintance Julia Kovalevskaja, who was the first to provide her photos and description of her costume. Julia’s costume represents a rich woman from Birka in […]
Vítám Vás u v pořadí třetího dílu série o řemeslnících! Tentokrát se zaměříme na výrobu mečů a představíme si svět mého přítele Jana Motyčky, který se již řadu let věnuje výrobě výborných zbraní pod jménem Elgur. Welcome to the third part of the Craftsmen series! This time we will focus on the production of swords […]
Zdravím Vás, přátelé i náhodní kolemjdoucí! V tomto článku bych rád otevřel vskutku fascinující problematiku, na kterou se dva roky připravuji, a sice specifický typ opasku, který se používal, nakolik je mi známo, takřka výlučně na velkomoravských lokalitách. Tento článek si klade za cíl popsání tohoto typu a jeho základní charakteristiky, uvedení nejdůležitějších nálezů a […]
Vítám Vás u druhého dílu série o řemeslnících! V tomto díle se podíváme na práci mého letitého přítele Romana Krále, který se historické rekonstrukci ve nejvyšší úrovni věnuje přes deset let. Roman je zřejmě nejvýraznějším představitelem reenactora, který se věnuje Velké Moravě, tedy rekonstrukci proto-státního útvaru na území rozkládajícím u řeky Moravy při moravsko-slovenské hranici. […]
or objects behind etymology? We, 21st century people, often use language only as a means of understanding and do not think about the origins of words. As the result, we often miss interesting connections, which tell us about the state of things that is already gone. In this short article, I would like to draw attention […]
Greetings! As you probably know, I am a huge axe fan and I collect all the information about Early Medieval axes. This time, I would like to present a fascinating axe, which is unfortunately not so well known by academia, yet it is a remarkable and noteworthy piece. Let’s have a look at it! The […]
Перевод выполнила Владимирцева Василина, КИР «Усталые Лисы». В данной статье мы сфокусируемся на раннесредневековых фигурках топоров, так называемых «Топориков Перуна», которые в последнее время всё больше привлекают к себе внимание реконструкторов и нео-язычников. Мы попробуем обозначить ключевые источники информации и поразмышляем над возможными функциями этого символа, который, несомненно, является очень противоречивым. Важно отметить в самом […]
Zdravím Vás, přátelé dob minulých! Již po dlouhou dobu jsem chtěl v život uvést sérii článků, která bude doporučovat kvalitní řemeslníky věnující se ranému středověku a která bude přibližovat jejich výrobky, vyráběné zpravidla na zakázku. S radostí oznamuji, že tento příspěvek je pilotním článkem takové série, a budu velmi nadšen jakoukoli odezvu z řad dalších […]
nové nálezy a problém původu Artem Georgievič Papakin, kandidát historických věd, asistent, Katedra dějin střední a východní Evropy, Kyjevská národní univerzita Tarase Ševčenka, artempapakin@gmail.com Julia G. Bezkorovajnaja, vedoucí oddělení Středověké archeologie při Výzkumném oddělení pro zachování fondů, Národní muzeum historie Ukrajiny, slavianka_j@meta.ua Vladimír Michailovič Prokopenko, Ph.D., výzkumný pracovník, Ústav bioorganických a petrochemikálií, Národní akademie […]
This short overview is an amendment to the article Drinking Vessels of Viking Norway. It contains specimens of a specific type of wooden cups and bowls that has the brim reinforced with metal clasps. From the distribution, it is clear such a tableware was quite popular in Early Medieval Northern and Eastern Europe. They can be also […]
Zdravím Vás, přátelé dob dávno minulých! Dnes se na Vás obracím se předmětem natolik závažným, že si zasluhuje zpracování v samotném článku. Mým cílem není nic jiného, než uvést tento artefakt do širšího povědomí a nastínit možné konsekvence, které z něj plynou pro reenactorskou obec. Roku 1984 začal archeologický výzkum Horního města v Přerově, který […]
Zdravím Vás, věrní přátelé historie a tohoto blogu, který rád poodhaluje zašlá tajemství a lesk minulosti! Po odmlce se vracím s článkem, který prezentuje nejen můj dvouletý sběr informací ve skandinávském prostředí, ale také vnáší do českého jazyka mezinárodní diskurz o podobách štítů v době vikinské a ukazuje práci mých přátel z řad vrcholových reenactorů. […]
“Když došli ke hradisku Hedči, hradčané a s nimi i vesničané, kteří se tam uchýlili, nemohli útoku knížete odolat. Vyšli mu tedy naproti se zlatým prutem na znamení, že se mu vzdávají na milost, a pokorně ho prosili, aby je pokojně i s jejich dobytkem a s ostatním majetkem převedl do Čech. Kníže jejich přání […]
When I wrote an article called “On Viking Age spearhead wings“ a few years back, I did not expect returning back to the topic and revising the content due to heavy new evidence. Wings on spearheads are often debated by fighting reenactors, while experts only give it little attention. In general, the feature is both […]
Na konci července roku 2019 mne oslovil dánský sběratel, který chtěl před koupí zkonzultovat několik kusů raně středověkých seker. Sekeru, kterou níže popisujeme, zakoupil na moje doporučení od soukromého sběratele z Německa, neboť u ní dle mého soudu byla nejmenší pravděpodobnost padělku. Pokud by se jednalo o padělek, byl by mimořádně dobře zpracován, a náklady […]
Thanks to Michael Caralps Robinson, whose persistence has no limits. Introduction Dear reader, rather than a complete list of Norwegian drinking vessels of Viking Age, this short article is a summary of types of small personal drinking vessels and the sources we can use for learning more. Before making any step further, I have to […]
In this article we shall focus on Early Middle Ages axe miniatures, so called “Perun’s Axe”, which have recently come to a great attention from reenactors and neo-Pagans. We will attempt to outline key sources of information and will reflect upon possible function of the symbol, which sure will bring a lot of controversy. It […]
Many Viking Age sword are richly decorated, which makes quality reconstruction very expensive. That is why I was asked by my colleagues to provide an overview of undecorated swords that would be more affordable to reconstruct. I chose Petersen’s type M for its simplicity and major representation among Scandinavian sword finds. Because this type is […]
In December 2016, an extraordinary sword of Petersen’s type S, known for its rich decoration, was found in Lázně Toušeň in Central Bohemia. Although swords of the type were found in locations ranging from Ireland to Russia, this specific piece is the very first example from the Czech Republic. Thanks to my cooperation with Jiří […]
Když jsem před pěti lety napsal článek “O křidélkách na vikinských kopích“, netušil jsem, že se k problematice posléze vrátím a pod tíhou evidence své závěry opravím. Otázka křidélek je mezi bojujícími reenactory poměrně často probírána, zatímco odborníky je povšimnuta pouze okrajově. Obecně lze říci, že se jedná o časově i geograficky velmi rozšířený fenomén, […]
The transport and the storage of liquids are one of the biggest problems in the reenactment of any time period. Archaeological finds are only a few and making a keg or flask needs skill. For a person living in 21st century, it is much easier and cheaper to load a barrel of beer and some […]
„Kolskegg s sebou prudce trhl a sekl po Kolovi mečem s takovou silou, že mu usekl nohu nad kolenem. ‚Dobrá rána, což?’ zeptal se Kolskegg. ‚Doplatil jsem na to, že jsem se nechránil štítem,’ odpověděl Kol a nějakou chvíli stál na jedné noze a díval se na pahýl druhé své nohy. ‚Nepotřebuješ se moc dívat. Je to, […]
Jan Petersen’s revolutionary thesis De Norske Vikingesverd (1919) became a basis for many authors, who attempted to adjust or complete the work, or replace it with a typology of their own. Such an example is Mikael Jakobsson, who chose a different approach in his thesis Krigarideologi och vikingatida svärdstypologi (Stockholm, 1992), which we analyse in the text below. The […]
Over more than a decade, during which I have been intensively interested in studying the Early Middle Ages, I have sought to uncover disinformations and set straight mystifications that has been created and used by both laymen and professional public. After all, one of the main points of creating this website was to set up […]
After publishing the very successful article regarding origins of the “kolovrat” symbol, I was requested to write a similar article about a symbol, which came to be known as “vegvísir” (literally “The pointer of the way”, “Wayfinder”) among those interested in Norse mythology. In this case, the situation is much simpler in comparison to other […]
During my research work, I have long been coming across an unusual type of artefacts, which are being described as miniature weathervanes (Swedish: miniatyrflöjel, miniflöjel, German: Miniaturwetterfahne). After many years, I have decided to take a deep look into these interesting objects and provide the readers with thorough analysis, comments and further references. Finds description […]
Při badatelské činnosti jsem se dlouhodobě setkával se zvláštním typem předmětů, které se označují jako miniaturní větrné korouhvičky (šv. miniatyrflöjel, miniflöjel, něm. Miniaturwetterfahne, angl. miniature weathervane). Po mnoha letech jsem se rozhodl, že tyto zajímavé artefakty zmapuji a poskytnu českému čtenáři s komentářem a odkazy na literaturu. Popis nálezů V současné chvíli je známo celkem osm poměrně […]
There are some “truths” in reenactment that are not questioned even though they should be. These are called “reenactorism” and engaged by both newbies and veterans. In this article we will show one of these, the myth of a long belt in Early medieval Europe, following the work done by German reenactor Christopher Kunz. It […]
V tomto článku se zaměříme na raně středověké miniatury seker, tzv. „Perunovy sekery“, kterým je v současné době ze strany reenactorů a novopohanů přikládána velká pozornost. Pokusíme se v hrubých obrysech nastínit nejstěžejnější práce, ze kterých je možné čerpat, a následně se podíváme na možnou funkci, která jistě vyvolá kontroverzi. Hned v úvodu je třeba […]
Runové nápisy na staroseverských přeslenech Článek, který Vám tímto způsobem předkládáme, je volným navázáním na články „Skald Þorbjǫrn vytesal runy“ a „Ryji runy léčby“, které vznikly v předchozích letech a které si kladou za cíl realisticky představit každodenní práci s runami v raném středověku. Tentokrát jsme si zvolili konkrétní skupinu ordinérního domácího nářadí – přeslenů – na […]
V průběhu své kariéry reenactora doby vikinské se pravidelně setkávám s otázkou, jak efektivně čelit zimě v chladnějších ročních obdobích. Reenactoři se obvykle uchýlí k plášťům či kabátům, zatímco jakékoli diskuze o vestách jsou většinou již v zárodku ukončeny jako nepodložené. Proto bych na tyto diskuze rád zareagoval následujícím příspěvkem, který se snaží zmapovat problematiku […]
Just like in modern population, early medieval people wore mittens and gloves for various reasons. In this article, we will show how these mittens and gloves looked and what was their possible function. By material Leather This material section contains leather and fur mittens and gloves. Leather mittens and gloves Mittens and gloves made […]
V reenactmentu existují „pravdy“, které takřka nikdy nejsou zpochybňovány, i když by měly být. Říká se jim „reenactorismy“ a jedná se o sebepropagující mýty, kterých se dopouštějí nováčci i veteráni. V tomto článku se podíváme na jeden z nich, a sice na mýtus dlouhého opasku v raně středověké Evropě, a navážeme tím na práci německého […]
Úvod Reenactoři, kteří se snaží o rekonstrukci raného středověku, jsou často konfrontováni s faktem, že i v těch nejbohatších lokalitách ve zhruba polovině všech hrobů nemáme náznaky opaskových komponentů. Absence jakéhokoli opasku se týká jak bohatě vybavených, tak méně nákladných hrobů po celé Evropě. Je samozřejmě možné, že opasky nebyly ukládány do hrobů. Tento problém […]
While self-learning about swords from Early Medieval Norway, I noticed quite a number of specimens having well-preserved organic remnants of hilts and sheaths. Because normally these components do not remain, I considered useful to gather these materials into coherent articles to enrich sword enthusiasts. In this article we will follow up on Norwegian sword hilts […]
očima Tomáše Vlasatého Drahý čtenáři, rok 2018 se chýlí ke svému konci a tímto bych Ti chtěl, čtenáři, poděkovat za důvěru, kterou jsi v tomto roce projevil webu, na kterém se právě nacházíme. Za rok 2018 vzniklo více než 25 článků, to znamená zhruba 2 články za měsíc, v jednom člověku a při naprostém […]
Při kompletování materiálu, jenž posloužil k sepsání článku o raně středověkých rukavicích, jsem shromáždil data k tříprstým rukavicím z 13.-16. století, které se interpretují jako pracovní rukavice. Jelikož se na poli rekonstrukce těchto období nepohybuji, otázal jsem se svých přátel, zda by uvítali podobnou sbírku materiálů. Byl jsem ujištěn, že žádná podobná neexistuje, a proto […]
Raně středověcí lidé, stejně jako moderní populace, z různých pohnutek nosili rukavice. V tomto článku si ukážeme, jak raně středověké rukavice vypadaly a jaká byla jejich možná funkce. Podle materiálu Kůže Pod tento materiál můžeme zařadit kožené a kožešinové rukavice. Kožené rukavice Rukavice vyrobené z kůže chrání proti chladu, žáru i oděrkům. Navíc dobře […]
Po úspěšném článku o původu symbolu „kolovrat“ jsem byl osloven, abych vytvořil obdobný článek o symbolu, který mezi zájemci o severskou problematiku proslul jako „vegvísir“ (doslova Ukazatel cesty). V tomto případě je situace daleko jednodušší než v případě jiných symbolů. V následujícím krátkém článku si ukážeme, jaké významy se dnes symbolu přičítají a jaký je […]
Za více než desetiletí, během něhož se soustavně věnuji studiu raného středověku, se u mne vyvinul zvláštní cit pro odhalování dezinformací a napravování mystifikací, které kolují mezi laickou i odbornou veřejností. Ostatně jedním z hlavních účelů těchto stránek bylo vytvoření platformy, která by osvětlovala dílčí a často kontroverzní témata a zasazovala je do správného kontextu. […]
Tomáš Vlasatý, 2019 tomas.vlasaty.92@gmail.com Zdravím Vás, drazí přátele! Na české umělecké scéně se aktivně pohybuji již několik let. Můj zájem by se dal shrnout tak, že se rád seznamuji se všemi jejími aktéry – umělci, galeristy, sběrateli, novináři, kritiky a tvůrci odborné literatury. Z prvotního rozčarování, které plynulo z neznalosti zákonitostí tohoto zajímavého odvětví lidské […]
In the last months, I have been in touch with Dr. Lee Jones, the early medieval sword enthusiast and collector (http://vikingsword.com). Our cooperation led to two articles published on these websites (see Private Sword with a Wooden Hilt and A Curonian Sword from a Private Collection). This time, Mr. Jones shared another interesting piece from his […]
Na začátku září tohoto roku jsme Vám přinesli článek o soukromém meči s dřevěným jílcem, který patří do sbírky pana Dr. Lee Jonese (http://vikingsword.com). Na základě této spolupráce jsme se rozhodli zveřejnit další exemplář z jeho sbírky. Tentokráte jde o meč, který pan Jones zakoupil zhruba před dvaceti lety v anglickém starožitnictví. Při koupi si byl […]
Na revoluční práci Jana Petersena De Norske Vikingesverd (1919) navázala řada autorů, kteří se snažili Petersenovu typologii upravit, doplnit anebo nahradit vlastními schématy. Jedním z nich je Mikael Jakobsson, který ve své práci Krigarideologi och vikingatida svärdstypologi (Stockholm, 1992) představil poněkud odlišný přístup. Na něj se nyní podíváme. Práce Krigarideologi och vikingatida svärdstypologi [Válečnická ideologie a typologie vikinských mečů], […]
Při samostudiu mečů z raně středověkého Norska jsem si povšiml, že se u značné části exemplářů zachovaly organické zbytky rukojetí a pochev. Jelikož se tyto komponenty obvykle nezachovávají, považoval jsem za užitečné tyto materiály shromáždit v ucelených článcích pro obohacení mečových zájemců. V tomto článku se budeme zabývat některými pochvami norských mečů z doby vikinské, konkrétně […]
Při samostudiu mečů z raně středověkého Norska jsem si povšiml, že se u značné části exemplářů zachovaly organické zbytky rukojetí a pochev. Jelikož se tyto komponenty obvykle nezachovávají, považoval jsem za užitečné tyto materiály shromáždit v ucelených článcích pro obohacení mečových zájemců. V tomto článku se budeme zabývat rukojetěmi norských mečů z doby vikinské, nicméně […]
Již nějakou dobu se pravidelně setkávám s dotazy, jak vypadaly pochvy raně středověkých jednobřitých mečů. Tyto otázky jsou legitimní a souvisí se zvýšeným zájmem o reálnou podobu raně středověké výzbroje, ale i s absencí literatury, která by se problémem zabývala. Moji pozornost si toto téma získalo ve chvíli, když si o něm skvělý mečíř a […]
V prosinci 2016 byl ve středočeských Lázních Toušeň nalezen výjimečný meč Petersenova typu S, vyznačující se bohatou dekorací. Ačkoli se tento typ objevuje na lokalitách od Irska po Rusko, jedná se o první exemplář v České Republice. V rámci spolupráce s Jiřím Koštou a Jiřím Hoškem, kterým jsem pomáhal zmapovat analogie tohoto meče, jsem měl […]
V červenci roku 2018 jsem při sepisování článku o mečích opětovně navštívil stránky asociace Hurstwic (http://www.hurstwic.org/). Článek o vikinských mečích byl oproti starší verzi, kterou jsem pamatoval, rozšířen o nové obrázky. Jedním z nových obrázků byl nekvalitní záběr meče s dřevěnou rukojetí, který byl popsán jako tkací meč z doby vikinské. Byv zvyklý na tkací […]
“Vršovci, nenávistný rod a zlé pokolení, vykonali ohavný zločin, o jakém předtím po věky nikdo neslyšel. Jejich vůdcem a jaksi hlavou veškeré ničemnosti byl Kochan, zlosyn a člověk ze všech lidí nejhorší. Ten a jeho ničemní příbuzní přišli s knížecím synem Jaromírem na lovecké místo, jež se nazývá Velíz. Jakmile se jejich ničemnost rozpálila a […]
Již podruhé v roce 2018 jsem měl možnost zdokumentovat raně středověký artefakt. Tentokrát mi majitel sbírky několika předmětů, který si přeje zůstat v anonymitě, zapůjčil železnou sekeru. V následujícím článku bych Vás rád s touto sekerkou seznámil, poukázal na některé detaily a dotkl se rovněž problému nelegálních výkopů a černého trhu. Popis artefaktu Do […]
Mapování života meče ve středověku Tento článek z hluboké úcty věnuji drahému příteli Janu Motyčkovi. Prostředky vedení války v minulosti jsou nesmírně populárním tématem, které láká mnoho laiků i odborníků. Dramatické příběhy plné násilí jako lidé vyhledáváme, učíme se jimi a předáváme je dále. Tento modus se napříč historií příliš nezměnil, a tak se v kronikách či […]
Raně středověké sekery náleží mezi populární nástroje, pokud však jde o kovové hlavy, nejsou vždy rekonstruovány věrohodně. Materiálem se dnes stává homogenní ocel. Poměrně velká část seker stylizovaných do raného středověku je vyráběna z výpalku vyřazeného z plechu, na který je navařen kus trubky coby oko sekery a břit je jednoduše naostřen. Raně středověké ukazují […]
Zdravím pravidelné čtenáře i náhodné „kolemjdoucí“, kteří zavadili o tyto webové stránky. Tentokrát bych Vás rád seznámil s velmi propracovanou typo-chronologií seker, která byla nedávno publikována Piotrem Kotowiczem v jeho otištěné diplomové práci „Early Medieval Axes from Territory of Poland“ (2018). Pravidelní čtenáři ví či si mohli povšimnout, že se tématu raně středověkých seker věnuji […]
Příklad staroseverských postelí a lůžkovin V reakci na množící se dotazy, jak raně středověcí lidé spali a jakých prostředků využívali ke kvalitnímu spánku, jsem se rozhodl sepsat průřezový článek, který by problematiku přiblížil českému čtenářovi. K bádání můžeme využít jak samotných archeologických nálezů, které se vztahují k velmi bohatým hrobům, tak písemných zmínek z rodových […]
Návrh funkcí velkomoravského gombíku Tento článek není ničím jiným než příspěvkem do sto let staré diskuze, jakým způsobem mohly být využívány nejznámější velkomoravské šperky, tzv. gombíky. Pod pojmem gombík rozumíme kulovité, zpravidla kovové předměty s očkem, které jsou význačným projevem svébytného velkomoravského šperkařství (Lutovský 2001: 75). V současné chvíli známe přinejmenším 628 gombíků, které byly objeveny […]
Mezi dřevěnými fragmenty z Haithabu byly nalezeny tři kusy hudebních nástrojů (Lawson 1984: 151–159; Westphal 2006: 83–84), které společně s kostěnými flétnami (Brade 1978) dotvářejí náš obraz o hudbě praktikované v tomto městě a ve Skandinávii obecně. V tomto článku se budeme zabývat jedním z nich – fragmentem, který je považován za nejstarší hmotný doklad smyčcových […]
Přeložil a doplnil Tomáš Vlasatý Dnes Vám, čtenářům, přinášíme exkluzivní překlad práce ruských reenactorů, kteří po detailním prozkoumání kožených nálezů z Birky navrhli rekonstrukci tamější obuvi. Původní článek můžete nalézt zde. Jedná se o velmi cenný nález, jelikož boty z vikinského Švédska téměř absentují a reenactoři se musí uchylovat k rekonstrukci bot z Ladogy, Haithabu […]
V dalším dílu mečového seriálu jsem se rozhodl věnovat malé skupině vzácných a nepříliš rozšířených mečů, kterým je Petersenův typ G. Tento typ meče je mezi reenactory prakticky neznámý, zřejmě pro svůj netradiční vzhled či malé zastoupení. Cílem tohoto článku tedy bude uvést tento typ do povědomí českého publika, naznačit jeho rozšíření a anatomii. Meč […]
V posledních letech svého bádání jsem náhodně narazil na několik raně středověkých fragmentů kroužkových zbrojí, jejichž okrajové kroužky byly vyrobeny z neželezných kovů. Téma kroužkových zbrojí má mezi reenactory řadu fanoušků, a proto mne překvapilo, že jsem nebyl schopen dohledat žádnou ucelenou práci, jež by zpracovávala bronzové a zlaté lemy kroužkových úpletů. Z tohoto důvodu […]
V dalším článku o mečích bychom rádi představili doposud nepříliš známý Petersenův typ W. Nakolik víme, tento typ meče byl v České republice doposud rekonstruován pouze dvakrát. V následujícím článku tento zajímavý typ popíšeme, zmapujeme a odhalíme i jeho rekonstrukce. Popis Typ W označuje meč, jehož jílec má komponenty – tedy jednodílnou hlavici a záštitu – odlité z […]
Dear reader, this article represents something special for me. It describes the helmet from the 9th or 10th century that was found in Slovakia. Moreover, analogies are also mentioned. The type of the helmet that I call “Prague-Bojná-Gnezdovo” is described in English for the first time. I spent almost four years gaining the information. The […]
Čtenářům těchto stránek bych chtěl představit článek o prozatím posledním nezmapovaném nálezu přilby doby vikinské, a sice fragmentu z Kyjeva. Tento předmět, který je uložen v Národním muzeu historie Ukrajiny pod inventárním označením DRA 1065, dlouho unikal pozornosti badatelů, a proto je spíše málo znám. Obestírá jej několik otazníků, které si níže popíšeme. Článek si […]
Dokumentace detektorového nálezu středověkých šperků V životě každého člověka se občas naskytnou momenty, během kterých jedinec ohromením oněmí a není s to pochopit bizarnost okamžiku. Rád bych pravidelné čtenáře, jakož i náhodné badatele a zájemce o historii, seznámil s jedním ze svých zážitků, který byl takovým momentem. Jakožto milovník historie a zaměstnanec obchodu prodávajícím repliky […]
Steve Mijatovic This article is to discuss this reasonably common yet rarely recreated Viking Age item. So what exactly is a rangle? A rangle is a type of sliding rattle consisting of a large metal ring which has other smaller rings attached to it, it often has a socket or hasp by which a handle […]
Jelikož řada vikinských mečů se vyznačuje dekorací, která kvalitní rekonstrukce značně prodražuje, byl jsem svými kolegy osloven, zda bych nemohl zveřejnit některé nezdobené kusy, které by bylo možné snadněji rekonstruovat. Moje volba padla na Petersenův typ M. Vzhledem k jednoduchosti má tento typ mezi skandinávskými meči četné zastoupení, a protože jde dnes o často přehlížený typ, […]
„V Praze se zhotovují sedla, uzdy a málo trvanlivé štíty užívané v jejich zemích.“ Ibrahím ibn Jákub, 10. století S radostí toužíme čtenářovi přednést čerstvé informace, které k nám dorazily od německých kolegů Erika Panknina a Reinera Liebentrauta, a sice detaily ohledně štítu, který byl nalezen v západoslovanském hradišti Lenzen (Braniborsko). Před samotným popisem objektu […]
V tomto přehledovém článku představíme typologii amuletů Þórových kladiv, jak byla prezentována Jörnem Staeckerem roku 1999. Jak bylo řečeno v článcích „Přátelství s bohem“ a „Ryji runy léčby“, v době vikinské měla už jen zmínka nebo vyobrazení Þóra a jeho zástupných symbolů apotropaickou funkci: obrázek kladiva vyrytého na runovém kameni má stejnou funkci jako runové fráze „Þór […]
Pokud hovoříme o mečích, často si na základě naší zkušenosti či znalosti nálezů představíme kovové kusy s organickými, v drtivé většině dřevěnými rukojetěmi (zdá se, že se po pádu Západořímské říše parohové rukojeti objevují spíše sporadicky; viz MacGregor 1985: 165). Takto zkonstruovaný meč splňuje všechny nároky na bezpečnost a robustnost, která zajistí dlouhodobou funkčnost. Pokud odhlédneme od těchto standardních […]
Drahý čtenáři, po krátké předvánoční odmlce se opět hlásíme s plodem spolupráce skupin Herjan a Marobud. Tentokrát jde o slovenský překlad studie Wladyslawa Duczka o štítových miniaturách z Birky. Práci jsme doplnili o aktuální informace a některé další zajímavé nálezy a paralely. “Kruhové prívesky zo strieborného plechu s razenými vzormi” je práce, která se snaží ukázat […]
Slovenská skupina Herjan, jejíž jsem čestným členem, v minulých dnech přišla se zajímavou soutěží – a sice každý přihlášený obdrží pět stránek katalogu švédského Historického muzea (mis.historiska.se), ze kterých si může vybrat pět nálezů a ty okomentovat. Soutěž je jednoduchý mechanismus s přidanou hodnotou, který přiměje jednotlivé členy ke studiu nálezů. Jednotlivci se při této […]
Zdravím tě, Petře, a děkuji, že sis na nás udělal čas. Myslím, že jsi člověkem, který má díky svým znalostem mnoho co říci. V úvodu bych tě požádal, zda bys mohl čtenáři představit sebe a svou tvorbu – kdo jsi, čemu se věnuješ a jaké metody a přístupy k tomu používáš. Ahoj. Předem děkuji za […]
In last few weeks, I had the chance to read several articles that connect Viking Age with racist and anti-racist movements of different countries. For a person living in the Czech Republic, whose re-enactment scene is not contaminated by racists and is more focused in authenticity, this is an incomprehensible problem. However, I feel the need […]
Дорогой читатель, добро пожаловать на сайт, посвящённый исследованиям и реконструкции! В этот раз мы рассмотрим фрагменты ремня из могильника Гокстад, находящегося в южной Норвегии. Будучи скрытым под курганом 50х43 метра, он содержал богато украшенный корабль, что сделало его одним из наиболее известных скандинавских захоронений эпохи викингов (больше здесь и здесь). Погребённый был, вероятно, высокопоставленным, приближённым […]
“Making reconstructions is a way to how to understand the past.“ Ragnar L. Børsheim is Norwegian archaeologist and artist. After doing his thesis in 1995, he participated several excavations and started to make illustrated reconstructions as a hobby. In those days, he was also learning himself digital and 3D illustrations. After 12 years, in 2007, Ragnar launched his company […]
Dear reader, welcome back on this site that is dedicated to research and reenactment! This time, we will examine belt components from Gokstad mound, Southern Norway. Being covered with 50×43 meters big mound and consisting of a richly furnished ship, the grave is one of the most well-known Scandinavian burials (more here and here). The […]
Přesuňme se, alespoň na chvíli, za neproniknutelné mlhy času do doby, kdy přemyslovské Čechy sestávaly jen z Prahy a okolních hradů v lesích, kdy se křesťanství svářelo s pohanstvím a kdy si pocestní nemohli být jisti téměř ničím. V oněch časech se do lesa poblíž hradiště Budeč vypravila kněžna na koni se svou loveckou družinou. […]
Перевела Виктория Заблоцкая. Пластинчатая броня до сих пор является популярной темой для обсуждения как среди историков-экспертов, так и среди реконструкторов. Я и сам занимался этим вопросом. Мои исследования привели меня к малоизвестным находкам из Снексгярде, располагающемуся неподалёку от Висбю. Они не сохранились, однако были подробно описаны Нильсом Йоханом Экдалем (1799-1870), так называемым «первым исследователем Готланда”. […]
Fordította Füle Dénes. A lamellás vértezet kérdése nagyon gyakori a szakértők és a hagyományőrzők körében is. Személy szerint gyakran találkoztam ezzel a problémával, ezért összegyűjtöttem néhány irodalmi anyagot. Kutatásaim rekonstruálatlan leletekhez vezettek,a gotlandi Snäckgärde-ből, ami nem messze helyezkedik Visby-től. Ezek a leletek nem maradtak fent, de a lelkészként praktizáló Nils Johan Ekdahlnak (1799–1870) hála a leírásuk még […]
Po úspěšné sérii takzvaných inspiromatů, která byla vzpruhou českého reenactmentu, se vracíme s novou výzvou – kostýmovým pasem. Tento pas si lze představit jako krátký dokument, ve kterém reenactor popisuje zdroje, které použil při tvorbě každé části svého kostýmu, společně se svým přístupem a obrázky svého kostýmu. Takovýto dokument je užitečný jak pro samotného reenactora, […]
Übersetzt von Johannes Bühling. Das Thema Lamellenrüstungen ist unter Fachleuten und Reenactoren gleichermaßen diskutiert. Ich selbst habe mich bereits mehrmals mit diesem Thema auseinandergesetzt und Literatur gesammelt. Bei meinen Nachforschungen stieß ich auf praktisch unbekannte Funde aus Snäckgärde, das in der Nähe von Visby auf Gotland liegt. Die dortigen Funde existieren heute nicht mehr, aber […]
Przetłumaczone przez Huberta Pieszko, Tyr Hird. Pytanie o pancerz lamelkowy jest popularne zarówno wśród ekspertów jak i rekonstruktorów. Ja osobiście miałem do czynienia z tym problemem kilka razy, dlatego zebrałem na ten temat literaturę. Moje badania doprowadziły mnie do nieznanego w internecie znaleziska z leżącego niedaleko Visby w Gotlandii Snäckgärde. Znaleziska te nie przetrwały, ale […]
Dva roky poté / Two years later Nacházíme se pod hřebeny Nízkých Tater na pastvinách lemovaných lesy. Kolem táborového ohně se točí ženy připravující jídlo, zatímco někteří muži poměřují své síly v taflu, jiní zápasí a trénují zbraněmi, další se myjí v chladné, zurčící říčce, a ostatní se psem pročesávají okolí. Nezaujatý pozorovatel by mohl […]
Věnováno Sedlu. Sú var mær hǫnnurst á Miðgarði. “Nikdy jsem neviděl dokonalejší postavy než-li jejich – jsou [vysocí] jako palmy.” Ibn Fadlan: Risala, § 80 Staré Skandinávce žijící v době vikinské a ve středověku si často představujeme jako vysoké, sveřepé jedince. Loď plná dvoumetrových, větrem zocelených válečníků je sice estetická a impresivní idea, ale před […]
Je mi ctí čtenářům představit práci Elišky Chudomelové (skupina Herjan), která se věnuje textilním vazbám užitým na fragmentech nalezených ve skandinávských hrobech doby vikinské. Tato práce, která jako první pojednává o problematice v českém jazyce, je určena reenactorům, kteří chtějí věrohodně rekonstruovat oděvy jednotlivých skandinávských zemí. Pevně doufáme, že se Vám práce bude líbit! Dokument […]
Třebaže oteplování naší planety sebou nese mnoho negativních dopadů, archeologii poskytla tato globální hrozba přinejmenším jednu drobnou satisfakci – a sice možnost zkoumat nálezy, které byly ukryty pod ledem. Z toho důvodu svévolně vzniklo odvětví archeologie, jež hledá, vyprošťuje a konzervuje právě takové objekty ukryté pod ledovci, takzvaná glaciální archeologie. A ačkoli je toto odvětví […]
Je mi potěšením zveřejnit tímto způsobem překlad mého přítele Samuela Grolicha ze slovenské skupiny Herjan. Dokument se týká náramků a prstenů nalezených ve švédském obchodním středisku Birce, a to včetně popisů jednotlivých typů předmětů a dalšího detailního komentáře. Samuelova část popisuje šperky nalezené v hrobech, kterou jsem doplnil o popis náramků a prstenů z tzv. […]
In 1850, an extraordinary find was discovered by a young farmer in the forest called Lindum Storskov, near Tjele, Denmark. The find consisted of a set of blacksmith equipment – two anvils, five hammers, three tongs, sheet metal shears, two files, a wedge, two nail headers, casting bowls (with traces of tin and lead), a small […]
After a month of hard work, I would like to present my article named “The man from Voll : An example of a well-preserved Norwegian male grave“. In this short article, I provided a summary of the rich and well-preserved content of the 10th century inhumation mound from Voll, Overhalla municipality, Nord-Trøndelag county, Norway. The work is supplemented […]
I would like to write a short review of an event I had the honour to participate few days ago. As The Museum of the Origins of Polish State in Gniezno (Muzeum Początków Państwa Polskiego w Gnieźnie) kindly asked the group Marobud for some photos of quality costumes, I was invited as a guest to […]
Tímto příspěvkem bych chtěl čtenáři prezentovat třetí staroirskou báseň (předchozími jsou „Dnes v noci je ostrý vítr“ a „Pangur Bán“), tentokráte „Plot stromů mne obklopuje“ (Domfarcai fidbaidæ fál). Jedná se o báseň zachovanou jako glosa v rukopisu MS 904 (f. 203-4) v St. Gallenu a datuje se k polovině 9. století. Popisuje pocity písaře/mnicha, který pracuje v lese […]
For my entire reenactment career, I have encountered the problem of slippery shoe soles. Some reenactors solve the problem with rubber soles or metal hobnails, but these are not period solutions. Leather soles are extremely slippery on the wet or frozen surfaces, especially when they are a bit used and scuffed, which means the problem has […]
Translated by Greg Rice from the Czech original. At the request of many reenactors, who are interested in early medieval warfare, my colleagues Roman Král, Jan Zajíc, Jan Bělina, et al. and I decided to write an article that would provide a comprehensive commentary on the use of padding under armor and fabric armor in […]
Runové modlitby a léčitelství starého Severu Po delší odmlce přináším především českým čtenářům nový článek, který bude volně navazovat na článek „Přátelství s bohem“, který pojednával o funkci figurek bohů nošených v brašnách. V tomto příspěvku se podíváme na jiné kultické předměty, a sice na kosti, tyčky a bronzové destičky s vyrytými léčebnými nápisy. […]
Esta é uma tradução autorizada de um artigo publicado por Tomáš Vlasatý, colega historiador e recriacionista histórico da República Tcheca, mentor do projeto Forlǫg e membro do grupo Marobud. Você pode apoiar o autor através de seu perfil no site Patreon. Em 30 de março de 1943, a Universidade de Oldsaksamling, em Oslo, obteve informações de que um fazendeiro chamado Lars […]
The Early Medieval Forum / Fórum včasného stredoveku (FVS) will take place on February 3, 2017 in Archaeological Museum of the Slovak National Museum in Bratislava, Slovak republic. The project is organised by Marobud reenactment group from the Czech Republic and Svjatogor from the Slovak Republic. For a longer period of time I and some of […]
Since I am deeply interested in Viking Age helmets, I realized there is no comprehensive article about the helmet from Lokrume. That’s why I decided to translate my Czech article, “Přilba z Lokrume“. I believe this might help to reenactors looking for new kind of helmet evidence. The first information about the fragment from Lokrume, […]
Recently, I have been offered the chance to answer several questions asked by Marta París Boix (alias Marþa Skogsdottir) from Spanish projects Clan Hávamál and Hella, the Viking blog. When she was making her interview with Maxim Makarov, Marta found the interview I made with him, she contacted me and offered me an interview. The original version in […]
Tento příspěvek je překladem interview, které dal Alexej Ovčarenko, ředitel agentury pro řešení historických projektů Ratoborci (Ратоборцы), Eleně Romašovové, reportérce deníku M24, před festivalem „Časy a epochy 2016“. Jedná se o shrnutí jeho myšlenek o minulosti, přítomnosti a budoucnosti ruského reenactmentu. Původní verzi rozhovoru můžete najít zde. „Historie se lze dotknout“ Elena: „Alexeji, proč se […]
Bringing a thousand years old sword to life In this article, I would like to present the work of my friend and colleague, craftsman Jan Zbránek from Marobud group. With my cooperation, he made an excellent blunt version of the Petersen type O sword from Dukstad (B 1103). The start The whole project started […]
Traduzido por: Lucas Carvalho, Vestanspjǫr Esta é uma tradução autorizada de um artigo publicado por Tomáš Vlasatý, colega historiador e recriacionista histórico da República Tcheca, mentor do projeto Forlǫg e membro do grupo Marobud. Trata-se de uma entrevista com Rolf Warming a respeito dos escudos da Era Viking, especialmente na região da Dinamarca. Você pode apoiar o […]
On March 30 1943, Universitetets Oldsaksamling in Oslo gained the information that a farmer named Lars Gjermundbo found and dug into a huge mound on his land near the farm of Gjermundbu, Buskerud county, southern Norway. The place was examined by archaeologists (Marstrander and Blindheim) the next month and the result was really fascinating. The mound was […]
In the time of fast way of living and the focus on making money, one young man decided to break the yoke of modernity, to leave his home and set off for Rome, only in early medieval clothing and with limited knowledge of English. The will to live is his weapon, an unbeatable sense of […]
A few notes on Viking Age Shields Rolf Fabricius Warming is Danish archaeologist, whose studies have preeminently been on the subject of combat and conflict in the past, ranging from Mesolithic violence to organized state formation in the early modern period. He holds an MA degree in Maritime Archaeology and is currently finalizing his dissertation project […]
Po článcích o bojových nožích z Haithabu, Švédska a Ruska mám tu čest představit přehled norských dlouhých nožů doby vikinské. Každý exemplář je opatřen krátkým popisem a pokud možno obrázkem. Kromě nožů jsou rozebrány také pochvy. Článek je možné prohlédnout či stáhnout zde: English summary This article is a short summary of what we know […]
Introduction For all my reenactment career (ca. 10 years), I encounter so-called Dane axes, two-handed axes used in second lines on the battlefields. These weapons are very popular and terrifying and the same time. What the most problematic part of fighting with this kind of weapon is the fact that modern warriors tend to implement […]
úprava vlasů a vousů ve vikinské Skandinávii V tomto dlouho připravovaném článku se pokusím nastínit, jakým způsobem se ve Skandinávii doby vikinské přistupovalo k úpravě hlavového porostu. Jedná se o komplikovanou problematiku, kterou je možno zkoumat z nejrůznějších možných úhlů. Tento článek proto bude spíše shrnujícím úvodem a tokem mých myšlenek, který bude průběžně doplňován […]
Při odkazování na aktivity raně středověkých Skandinávců 8.–11. století se běžně užívají slova jako „vikingové“ nebo „vikinský“. V tomto příspěvku se pokusím ukázat, že jde o poněkud zavádějící označení, která se někdy používají z důvodu úspory času a prostoru a z absence lepšího označení, zatímco jindy se z neznalosti používají zcela mylně. Začnu poněkud obecněji. České slovo […]
I have to privilege to present you the article of Czech archeologist, linguist, re-enactor and my friend Ľubomír Novák. This article is an English translation of his two previous articles on Faroese archaeology: Archeologie bez nálezů: nejstarší minulost Faerských ostrovů and Archeologie (skoro) bez nálezů: doba vikinská na Faerských ostrovech. Archaeology of Viking Age Faroe Islands Mgr. Ľubomír Novák, […]
Po dlouhé a náročné práci mohu čtenářům představit svůj nejnovější článek „Sekeru s sebou“: katalog seker z Birky, komentář a srovnání. Tato práce si klade za cíl popsat, jakým způsobem byly sekery chápány a používány, zmapovat všechny dosud nalezené sekery z Birky, typologicky je zařadit, v případě zahraničních seker správně určit provenienci, a srovnat soubor z […]
This article is a translation of my Czech article “Lamelové zbroje ze Snäckgärde?” (Lamellar Armour from Snäckgärde?). The article was well accepted and was later translated to Spanish (“Armadura lamellar en la Escandinavia vikinga“), German (“Lamellenrüstungen der Wikingerzeit“), Polish (“Pancerze lamelkowe w Skandynawii“), Hungarian (“Lamellás vértek Skandináviában“), Russian (“Ламеллярные доспехи эпохи викингов“), Italian (“Armature Lamellari […]
Minulý rok jsem měl možnost udělat rozhovor se svým přítelem Janem Kozákem, religionistou, šermířem, mnohostranně zručným a neuvěřitelně moudrým člověkem. Mgr. Jan Kozák PhD. vystudoval religionistiku a latinu na FFUK v Praze. Hlavní náplň jeho výzkumu tvoří komparativní indoevropeistika a lingvistika. Kromě staroseverské literatury se věnuje překladu Tolkienovy tvorby, grafice a výuce šermu. Janovu publikovanou tvorbu můžete nalézt zde: KOZÁK, […]
ANALYSIS Sarskoe Gorodishche (Hillfort on the bank of the Sara River) is one of the few settlements on the territory of ancient Russia, where a large amount of Scandinavian material culture occured. Both quality and quantity bears witness of not only trade contacts, but also of direct Scandinavian presence on the site. The most representative collection of Scandinavian objects […]
I would like to present my catalogue of scabbard chapes used in Viking Age Norway. The catalogue is based on Grieg’s, Paulsen’s and Androshchuk’s lists and an unpublished detector find. The catalogue is not complete and is supplemeted by a map, a graph and tables. Please, let me know if you find what I missed. Thank you. […]
Amulety doby vikinské a jejich symbolika English summary: The article, “Friendship With the God,” is about amulets of the Viking Age and their symbolism. The main point revolves around the Viking Age statues, hlutir and heillir, which are known from the Old Norse written sources, and their function. In the light of other mentions from Old […]
Traduzido por: Stephany Palos, Hrafnar e ReenactmentBR. Essa é uma tradução autorizada de um artigo publicado por Tomáš Vlasatý, colega historiador e recriacionista histórico da República Tcheca do projeto Forlǫg, sobre o uso da armadura lamelar na Escandinávia durante a Era Viking, especialmente durante os séculos X e XI d.C. Se você gostou deste artigo, você pode apoiar o […]
Dear readers, let me present the text about bag handles (bag frames or bag closures) from Haithabu. Below the first picture, you can find the original German text and English and Czech translations. In the end of the post, you can find the table that we prepared for you and that maps Scandinavian bag handles. Correct […]
I would like to present my typology of fire strikers used in Viking Age Norway, more particulary 700-1000 AD. This typology is based on Jan Petersen’s works and it is not complete. I am sure there are many other finds that are not included. Please, let me know if you find what I missed. Thank you. The typology can […]
Jsem nesmírně poctěn, že mám tu čest nabídnout Vám zbrusu novou studii Zdeňka Kubíka „Na jídlo vydatné nezapomeň“, která volně navazuje na můj článek „Jídlo v mysli starých Seveřanů“. Zdeňkova studie je momentálně nejobsáhlejší prací, která se v češtině zabývá vikinským stravováním a která kromě analytické části obsahuje kuchařku. Pevně věřím, že jste si čtení tohoto dokumentu užijete. […]
Můj kamarád Roman Král, který se mimo jiné věnuje rekonstrukci raně středověkého boje, se na podzim roku 2015 zúčastnil mezinárodního setkání šermířů bojujících mečem a puklířem Berlin Buckler Bouts 7. O zkušenostech nabitých na tomto setkání se rozhodl napsat inspirující reportáž, ve které můžete kromě jiného nalézt i teorii k použití vikinského štítu. Pevně věřím, že se […]
In this article, we will have a short look at evidences of helmets used in Scandinavia during the 10th century. Pictures of modern replicas are added as well. Spectacle helmets: Gnëzdovo Gjermundbu Tjele Kyiv Nasal helmets: Middleton Prague Unknown types: Lokrume Birka Russian helmets in Scandinavia: Birka Conclusion Bibliography Spectacle helmets Gnëzdovo Object, context A head on the […]
Sekery patří ve vikinském reenactmentu stále mezi oblíbené zbraně a nářadí. Často však na festivalech vídáme zbraně položené do trávy a odložené napospas rzi. Každý zálesák však musí potvrdit, že aby byla sekera stále ostrá a v dobrém stavu, je třeba nějaké pouzdro a zejména pečlivého majitele. Pouzdra na sekery jsem dlouho hledal, ale kromě […]
Můj přítel Šimon Tesař, který studuje norštinu, se rozhodl napsat shrnující článek o významném norském archeologovi Janu Petersenovi, jehož jméno je v českém prostředí poměrně neznámé. Tuto práci jsme doplnili obrázky a přeložili jsme ji do angličtiny. Doufáme, že se Vám článek bude líbit! Článek si můžete stáhnout zde (v českém PDF): My friend Šimon Tesař […]
„(…) ale hospodyně si hleděla rukou, hladila lněný šat, řasila rukávy. Zdvihal se čepec, na prsou byla spona, spadal přehoz, modře barvená košile; obočí jasnější, hruď světlejší, krk bělejší, […]
Minulý týden se na mne obrátil český reenactor Josef Král s otázkou, zda bych nezveřejnil jeho reportáž z Battle of Hastings 2015, kteréžto akce se zúčastnil. Ochotně jsem mu vyšel vstříc, a tak se nyní můžete začíst do nedlouhého článku o tom, jak vypadají raně středověké festivaly ve Velké Británii, co obnáší účast na nich a […]
„Nevidím žádný smysl ve vlastnictví hezkého kostýmu, který nejste schopni obhájit před ostatními.“ Edvards Puciriuss V tomto dílu inspiromatu se podíváme na Edvardse Puciriusse, známého lotyšského reenactora a řemeslníka žijícího v estonském Talinnu. Byly to vlastně níže přiložené Edvardsovy fotografie, které ve mě vzbudily zájem o tvorbu inspiromatů, ale zaneprázdněný Edvards dlouho neměl čas si popovídat […]
Je mi ctí, že mohu čtenářům těchto stránek nabídnout jedinečný článek mého přítele a zkušeného námořníka Dalibora Grimma, který má název „Veslování – řízení, zvyky a ochrana“. Článek volně navazuje na příspěvek „Plavba na lodi: historie a současnost“ a svým experimentálním přístupem je určen pro badatele, reenactory (budoucí veslaře) i všechny zájemce o jedinečný svět historické mořeplavby. Článek […]
The 16th part of so-called “inspiromat” will be a little bit special because it is the first bilingual article I have written so far. We are going to meet impressive Swedish reenactor Fredrik Hellman, who kindly answered my questions. Fredrik calls himself “a free Viking”, which means that he is not a member of any group. […]
V patnáctém dílu inspiromatu si představíme mého dobrého přítele, archeologa a jazykovědce Ľubomíra Nováka, hlavního kurátora archeologických sbírek Národního muzea a člena skupiny Skjaldborg. Ľubomírovo jméno musí být přinejmenším povědomé každému, kdo se delší dobu pohybuje na poli české pravěké a raně středověké archeologie, jazykovědy a raně středověkého reenactmentu. V letech 1999–2005 studoval archeologii na Západočeské univerzitě v […]
Ve čtrnáctém dílu inspiromatu se podíváme na ruského reenactora Jevgenije Danilova, alias Hǫskulða, který si svým přístupem k rekonstrukci historie získal můj naprostý obdiv. Jevgenij pohází z Kursku. Spolu se svou ženou Julií Danilovovou vlastní výrobnu středověkých stanů a ručně šitých kostýmů, která nese jméno Familia Sartores. Historické rekonstrukci se věnuje již přes 12 let. Většinu tohoto […]
Ve třináctém dílu si představíme muže mnohých kvalit, přátelského a zručného řemeslníka, velitele skupiny Marobud a mého dobrého přítele, který je v českém „vikinském“ prostředí dobře znám. Nejde o nikoho jiného než o Jana Zbránka, alias „Jóna“. Jan a jeho dvojče Jakub (Valgarð) se na české reenactorské scéně pohybují od roku 2007, respektive od roku 2010, kdy […]
Ve dvanáctém dílu inspiromatu zabrouzdáme do poněkud exotičtějších končin, a sice Chazarské říše. Podíváme se přitom na kostým ruského reenactora Alexandra Panaskina, který představuje chazarského bojovníka. Alexandr pochází z ruského města Brjansk, je vůdcem skupiny Kvetun a historické rekonstrukci se věnuje od roku 2007. Živí se výrobou historických přileb, které můžete nalézt v níže přiložené galerii. Alexandr […]
V jedenáctém dílu inspiromatu se podíváme na vynikající rekonstrukci staromaďarského bojovníka, kterého představuje mladý ruský reenactor Nikita Bolbikov. Nikitovi je v době sepsání článku 22 let, pochází z Moskvy a historické rekonstrukci se věnuje devátým rokem. Začínal – stejně jako většina ruských reenactorů – u rekonstrukce Birky. Postupem času, když jsi pořídil vybavení, zjistil, že […]
Wrote about the project „Carry on your own good work.“ Gavin Archer „Tomovy stránky poskytují neskutečný přehled o všemožných aspektech dějin každodennosti i politických dějin. Zvláštní důraz klade na aspekty, které přímo ovlivňují reenactment a jeho pojetí. Sám za sebe považuji Forlog, jako základní stavební kámen pro všechny, nejen pro nováčky. Díky Tomovi za posunutí […]
Jakožto velitel vojska nájezdníků na festivalu Wolin je jednou z nejdůležitějších postav evropské raně středověké bojové rekonstrukce. Těm, kteří měli možnost jej potkat, utkví v paměti nekompromisní pohled, náušnice, potetované tělo a svérázné vystupování. Na letošním ročníku „Wolinu“ jsem měl možnost vidět jeho odhodlání, kdy pobíhal za řadou a neustále pobízel a hnal nerozhodné bojovníky vpřed, až dosáhli […]
V devátém dílu inspiromatu si představíme kostým mého přítele Pavla Voronina, jednoho z předních ruských reenactorů. Pavel, kterému se též přezdívá Gunnar, je vůdčí postavou skupiny NorraVind, která, kromě toho, že pořádá celou řadu diváckých i soukromých akcí, zapůjčuje své vybavení do muzeí. Pavel/Gunnar reprezentuje králova zástupce sídlícího v Birce, o němž píše Rimbert v Životě […]
Dnes jsem měl možnost setkat se s Jiřím Koštou, předním českým odborníkem na problematiku raně středověkých mečů. Diskuze, která mezi námi proběhla, ve mě vzbudila zájem o tvorbu speciálních článků zaměřených na rozhovory s odborníky, řemeslníky a obecně zajímavými lidmi. Tento článek bude prvním z nich. Mgr. Jiří Košta je kurátorem sbírky raného středověku v […]
Tento víkend jsem se svými příteli navštívil hrad Křivoklát, kde jsme měli možnost setkat se se sokolníkem, pohovořit o jeho práci a vyfotit se dravcem. V některých z nás zanechala tato zkušenost tak hluboký otisk, že jsem se rozhodl přeložit článek norského archeologa Frans-Arne Hedlunda Stylegara Viking Age hawking, který volně navazuje na můj příspěvek „Sokolnictví vendelského období“. […]
Když jsem nedávno napsal článek o vikinských přilbách a uvědomil jsem si, že jsem zatím neviděl zrekonstruovaný fragment z Lokrume, nečekal jsem, že se repliky dočkám tak rychle. Můj běloruský přítel Dmitrij Chramcov (známý též jako Truin Stenja), zručný kovář a šperkař, o jehož variaci přilby z Tjele jsem již dříve napsal, vyrobil dle mého názoru zajímavou […]
Výšivka z Bayeux (nesprávně tapisérie z Bayeux) je jedním z nejzajímavějších skvostů středověkého umění. Byla vytvořena na konci 11. století a vyobrazuje události vedoucí k normanskému záboru roku 1066. Některé její výjevy se staly proslulými. Tvůrci však do výšivky zakomponovali nepatrné detaily, které běžný divák nemusí postřehnout. Zde předkládáme deset obrázků, které je třeba sledovat […]
Otázka lamelových zbrojí je populární jak mezi odborníky, tak mezi reenactory a laiky. Sám jsem se jí několikrát zabýval a shromáždil jsem odbornou literaturu. Tím spíše mě zaujaly prakticky neznámé nálezy z gotlandského Snäckgärde u Visby, které se sice nezachovaly, ale jsou popsány knězem Nilsem Johanem Ekdahlem (1799–1870), kterého lze mimo jiné nazvat prvním gotlandským vědeckým archeologem. […]
V osmém dílu inspiromatu se podíváme běloruskou reenactorku Olgu Mazenkovou, která je členkou klubu historické rekonstrukce Naglfar (КИР Нагльфар) a která vystupuje pod historickým jménem Alvitr. S Olgou si již nějakou dobu dopisuji, a proto vím, že rekonstrukci bere vážně, má nastudované materiály a kupříkladu si vyrábí vlastní stříbrný drát a nitě, ze kterých tká vynikající karetkové pásky. […]
názorný příklad elitního norského hrobu ze začátku 11. století „Ale když později přední muži poznali, jak [je moc Óláfa Haraldssona] zbavuje svobody, odešli mnozí ze země, většinou ke králi Knútovi, a každý z nich předstíral jiný účel své cesty. Všichni však, kdo přišli ke Knútovi a chtěli vstoupit do jeho služeb, dostali plné ruce zlata. […]
Téma vikinských přileb patří mezi populární a přitom neprobádanou kapitolu raně středověkého vyzbrojení. O problematiku se dlouhodobě zabývám, o čemž svědčí také mé články o fragmentech přileb z Tjele („Přilba z Tjele“) a Birky („Fragmenty přilby z Birky?“, „Další fragment přilby z Birky?“). Proto jsem se rozhodl sepsat ucelený článek, který by mapoval všechny doklady skandinávských […]
Tímto článkem bych chtěl prezentovat pozoruhodný článek své kamarádky Markéty Ivánkové, který se zabývá strukturou norského dvora za vlády Hákona Hákonarsona (1217–1263). Práce, která tématicky nesouvisí s dobou vikinskou, musí nutně zaujmout každého zájemce o skandinávský středověk. Autorka svým poutavým jazykem a zejména svými znalostmi otvírá kapitolu, která byla českému publiku dosud uzavřená. Markéta Ivánková vystudovala […]
Po krátké odmlce pokračujeme s inspiromatem. Tentokrát se podíváme na mladou ruskou reenactorku Jevgenii Andrejevnu ze skupiny Bílý Rys (Белая Рысь). Jevgenija se snaží reprezentovat slovanskou ženu z Novgorodu v období od poloviny 10. po začátek 11. století. Vzhledem k absenci textilu jde o složitou rekonstrukci, která se z větší míry zakládá na nalezených špercích. Reenactorka dodává, že má […]
Při toulkách Pobaltím jsem v muzeích spatřil něco, co jsem pokládal za neuvěřitelné – masivní sekáče baltských bojovníků. Rozhodl jsem se, že o těchto nožích napíši krátký článek, který zařadím do série o raně středověkých bojových nožích. Mým cílem není tvorba katalogu všech nálezu, což by při mé neznalosti baltských jazyků byl nemožný úkol, spíše bych […]
Před měsícem jsem byl osloven, zda bych nesepsal krátký text o době vikinské, který by mohl být uveřejněn v brožurách rozdávaných během festivalu Utgard 2015. Tohoto úkolu jsem se rád zhostil a organizátor festivalu, můj popularizační text přeložil do slovenštiny. Slovenský text si můžete přečíst či stáhnout prostřednictvím tohoto odkazu: Český text si můžete přečíst […]
Jakožto reenactor se pravidelně setkávám s problémem ovinek nohou. Je obvyklé, že se ovinky vyrábějí co možná nejlevněji – to znamená ustřižením několika proužků vlny, které se sešijí k sobě a obšijí, aby se nepáraly. Článek, který tímto prezentuji a který je překladem článku Petera Beatsona, ukazuje, že tento způsob není nejvhodnější, a názorným způsobem […]
Minulý víkend, 26.–28. června 2015, jsem se zúčastnil soukromé akce Vápnatak, kterou pořádala skupina Herjan ve vsi Dolná Lehota na okraji Nízkých Tater. S celkovým počtem šesti účastníků (přičemž jeden z nich odjel v jejím průběhu) se jednalo spíše o komorní akci, a přestože by bylo zavádějící označit ji za dobovou či living history, myslím, že […]
Roku 1905 byl na severonorském ostrově Senja (lze též objevit jako Botnhamn či Hillesøy) objeven velkolepý poklad, který sestával ze dvou masivních stříbrných náhrdelníků a dvou stříbrných řetízkových náhrdelníků se sekerovitými přívěsky a křížkem. Menší z masivních náhrdelníků vyvolal a dosud vyvolává velký zájem. Jeho unikátnost spočívá v tom, že má na spodní straně rozšířených plošek u […]
Při listování v publikacích o nálezech z Haithabu / Hedeby jsem narazil na zajímavost, o které jsem doposud věděl pouze málo – nášlapné ježky (lat. tribulus, česky též „vraní noha“, viz terminologii v Žákovský 2009: 115). V Haithabu bylo objeveno celkem osm kusů. Nášlapní ježci se obecně „skládají ze čtyř různě dlouhých a profilovaných ramen, která jsou uspořádána […]
Čtenářům těchto stránek tímto předkládám další článek ze série o saxech neboli bojových nožích. V následujícím překladu se můžete seznámit s nálezy z Haithabu / Hedeby. Článek si můžete přečíst či stáhnout kliknutím na následující odkaz: Pevně věřím, že jste si čtení tohoto článku užili. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se […]
Před dvěma měsíci jsem zveřejnil svou rozsáhlou práci, která se zabývá staroruskými saxy a bojovými noži. A nyní bych rád zveřejnil práci, která ve mě vzbudila zájem o saxy. Jedná se o článek švédského archeologa Niklase Stjerny. Bibliografický záznam článku je: Stjerna, N. (2007). Viking-age seaxes in Uppland and Västmanland : craft production and eastern connections. In: […]
Po celou dobu mého působení na scéně českého reenactmentu se pravidelně setkávám s problémem klouzajících bot. Někteří reenactoři mají gumové podrážky, ale – řekněme si to otevřeně – nejedná se o zrovna dvakrát dobové řešení. Jiní si nechávají podbít kožené podrážky kovovými hřeby, což také není ideální řešení, protože podbití není u skandinávských bot dochováno. Kožené […]
Píseň o Hildebrandovi (Hildebrandslied) je jednou z nejstarších německých písemných památek. Vypráví o tragickém setkání bojovníků – otce Hildebranda a syna Hadubranda, kteří se navzájem neznají. Hrdinská látka je starého data a pochází z konce 5. století – soudě podle skandinávských písemných pramenů (kronik, ság, eddických příběhů a runových nápisů) byly hrdinské příběhy z dob Atilly, Odoakera a […]
Tento příspěvek je překladem článku Spændende kvindegrav fra Ejstrupholm (“Zajímavý ženský hrob z Ejstrupholmu”), který byl publikován Christinou N. Johansenovou na webových stránkách jejího vikinského blogu vikingebloggen.blogspot.com. Tento překlad jsem doplnil o další podrobnosti. Pojednává o hrobu významné ženy, která byla v 1. polovině 9. století pohřbena poblíž dánského Ejstrupholmu. Zájemce odkazuji na tento detailnější článek […]
V šestém dílu inspiromatu si představíme kostým Radomíra Jelínka, známého slovenského reenactora. Radomír se snaží rekonstruovat gotlandského obchodníka na přelomu 10. a 11. století. Na fotkách si můžeme povšimnou, že Radomír má na sobě hnědou tuniku z vlněné rybí kosti, která je lemována vzorovaným geometrickým hedvábím. Tunika je přepásána opaskem, který je inspirovaný různými gotlandskými nálezy. […]
V pátém dílu inspiromatu se budeme zabývat bohatým mužským oděvem z ruského Gnězdova. Tentokráte se podíváme na kostým německého reenactora Alexandra Kluga. Alexandr se snaží rekonstruovat gnězdovského družiníka z 2. poloviny 10. století. Podklady pro jeho kostým pochází ponejvíce z hrobu C-160 z Gnězdova. Na obrázcích si můžeme povšimnout modré tuniky, která byla vyrobena na základě nálezů z […]
Inspiromat pokračuje a v jeho čtvrtém díle si představíme Viktora Kralina, ruského reenactora, který vede skupinu Bílý Rys (Белая Рысь) a kterého nesmírně obdivuji. Viktora jsem záměrně oslovil proto, že v České republice panuje tendence rekonstruovat Kyjevskou Rus, na kterou se Viktor a jeho skupina zaměřuje. Proto by mohlo být zajímavé vidět, jakým způsobem se v Rusku […]
Třetí díl inspiromatu bude opět věnován bohatému ženskému kostýmu z Birky. Tentokráte se podíváme na kostým ruské reenactorky Lidie Gubarevové. Lidia svůj kostým koncipuje do 1. poloviny 10. století v Birce. Většinu její výbavy tvoří repliky z hrobu Bj 965, který se pomocí mince datuje do období po roce 913. Lidia přesto svůj kostým nepokládá […]
Ve druhém dílu inspiromatu zůstaneme v Birce, ale tentokrát se zaměříme na mužský kostým. Z tohoto důvodu jsem oslovil mého ruského kamaráda Konstantina Širjajeva, který mi ochotně poskytl své fotografie i s popisem. Kostým se zakládá na nálezech z Birky, především na hrobu Bj 644, ale užívá výpůjček i z okolních regionů. Jedná se o […]
Tímto příspěvkem odstartuji blok článků, které budou zaměřené na konkrétní rekonstrukce. Cílem této série příspěvků bude inspirovat (nejen) české reenactory. Začneme u mé běloruské známé Julie Kovalevské, která jako první ochotně poskytla své fotky a popis svého kostýmu. Julia svým kostýmem reprezentuje bohatou ženu z Birky ve 2. polovině 10. století. Svůj pokus pokládá za […]
“Atgeirr – solving the viking halberd” Summary This article comments the knowledge we have about Old Norse weapon called atgeirr (atgeir in modern Icelandic). Many experts and reenactors believe that atgeirr represents a weapon similar to a halberd or a bill. However, the thesis of Mr. McMullen, as well as my own research, points to the conclusion that […]
V poslední době jsem v publikacích a na internetu náhodně narazil na několik raně středověkých šídel, které ve mně vzbudily zájem o sepsání kratšího článku. Ten bych chtěl věnovat všem řemeslně zaměřeným čtenářům těchto stránek. V tomto článku se nechci zabývat přehledovým zpracováním všech nástrojů, které máme k dispozici z raně středověké Evropy. Namísto toho […]
Před jistou dobou jsem sepsal příspěvek „Stagnace českých historických akcí“, který vyvolal značnou pozitivní i negativní odezvu. Vyjadřuji v něm nesouhlas s rekonstrukcí, která se nezakládá na pramenech. Ve článku kladu důraz na to, že každý reenactor by měl podniknout svůj vlastní výzkum a přizpůsobit svůj kostým k danému roku a dané oblasti. Přestože mnohé myšlenky […]
Ve dnech 7.–10. 5. 2015 se na pražském Petříně uskutečnila Bitva národů (BOTN – Battle of the Nations) – setkání cca 30 týmů z celého světa, které poměřily své síly v extrémních bitvách. Jakožto vášnivý fanoušek-divák tohoto stylu boje jsem si událost nemohl nechat ujít a zúčastnil jsem se jí se svými přáteli. Tento článek představuje reportáž […]
Sepsal Roman Král, editoval Tomáš Vlasatý, 2015 Do předchozího článku „Ochrana končetin: tehdy a dnes“ nebyly rukavice zahrnuty, ačkoli z něj vyplývá, že raně středověcí bojovníci věnovaly ochraně svých končetin jenom málo pozornosti, a proto nejsme schopni zaznamenat jejich ochranné prvky. Na zmíněný článek navazuje příspěvek Romana Krále, který názorně ukazuje, jak by se mělo přistupovat k […]
Můj kolega ze skupiny Marobud Tomáš Staněk mne požádal, zda bych mu neposkytl informace o takzvaném tácu ze Špandavy, který hodlá zreplikovat. Rozhodl jsem se, že o tomto kusu sepíšu kratší článek, protože v našem prostředí nejde o příliš známý nález. Tác byl nalezen při vykopávkách ve slovanské pevnosti ve Staré Špandavě (Alt-Spandau), která je […]
Roku 1850 nalezl mladý farmář v lese Lindum Storskov u dánského Tjele neobvyklý nález – velký soubor kovářských nástrojů. Díky místním orgánům se sada dostala do kodaňského muzea, kde byla analyzována. Nález byl publikován celkem třikrát, nejprve roku 1858 (Boye 1858), posléze roku 1939 (Ohlhaver 1939) a konečně roku 1984 (Munksgaard 1984). Teprve v posledním zmiňovaném […]
Norský detektorář Magne Øksnes se během letošních Velikonoc vydal na pozvání Nilse Flekstada na farmu Flekstad, která leží ve farnosti Kvam v kraji Nord-Trøndelag. A během následujícího hledání objevil stříbrný amulet Þórova kladiva. Celkově jde o 14. amulet kladiva, který byl nalezen v Norsku, přičemž jenom polovina z nich je vyrobena ze stříbra. Jedinečnost nálezu názorně demonstruje prohlášení archeologa Larse […]
Čtenáře těchto stránek bych rád upozornil, že jsem sepsal článek s názvem “Saxy a bojové nože východní Evropy“, ve kterém shromažďuji všechny známé informace o raně středověkých bojových nožích z území Ruska a Ukrajiny. V níže přiložené práci o 28 stranách můžete najít katalog staroruských saxů včetně rozměrů, fotek, nákresů a interpretace. Článek je možné […]
Řemeslně nadaným čtenářům těchto stránek bych chtěl předložit překlad článku Iris Aufderhaarové „From the goldsmith’s point of view : Gilding on metals during the first millennium AD – techniques and their development in the Germanic area“. Tento článek pojednává o germánských zlatících technikách používaných v prvním tisíciletí našeho letopočtu. Okrajově se dotýká také vikinské Skandinávie, přičemž […]
Po sepsání článku o možných fragmentech východní přilby z Birky (“Fragmenty přilby z Birky?“) mne můj ruský přítel Pavel Voronin upozornil na další podezřelý fragment, který byl nalezen v oblasti tzv. Posádky (Garrison/Garnison; Bj 596). Pavel mi také poskytl své vlastní fotky, které pořídil ve Státním historickém muzeu (SHM) ve Stockholmu. To bylo téměř vše, co jsem […]
“Jejich sestra se jmenovala Guðrún. Byla to jedna z nejkrásnějších a nejchytřejších žen, jaké kdy žily na Islandě. Milovala tolik nádheru, že ve srovnáni s ní se zdálo jen dětskou cetkou vše, čím se pyšnily ostatní ženy. Nad jiné byla rozvážná a výřečná a štědrá.” (Sága o lidech z Lososího údolí, kap. 32) Při svém bádání se opakovaně […]
Poslední rok se detailněji zabývám dobovým textilem a snažím se prokázat, že dobové oděvy byly módní, zdobené a udržované. Tento můj zájem mě přivedl také k deskám z velrybí kosti a skleněným hladítkům, které jsou často interpretovány jako žehlicí prkna a žehličky. Při pátrání na internetu jsem objevil aktuální práci Eva Isaksen Hvalbeinsplater fra yngre jernalder […]
Již dlouhou dobu jsem příznivcem dobových lyr. Kromě sledování různých internetových videí jsem v průběhu let sesbíral materiály, které se týkají konstrukce a používání tohoto úžasného nástroje. Když jsem měl minulý víkend možnost vyzkoušet si hru na pokusnou rekonstrukci, znovu se ve mně probudila ona tajná vášeň a rozhodl jsem se, že si v budoucnu […]
Nedávno se na mě obrátila kamarádka Markéta Chvalkovská s prosbou, zda bych mohl zveřejnit její zpracování přednášky “At the Assembly: Elite Rituals and the Creation of Ritual Space“, kterou roku 2014 pronesla Alexandra Sanmark v rámci Royal Scone Conference. Prosbě jsem s radostí vyhověl a překlad jsem s Markétou důkladně prodiskutoval. Problematika sněmů je přes svou zajímavost spíše opomíjena. Vyžaduje […]
Nedávné okolnosti a článek „Na obranu nebojové živé historie“ ve mně probudily touhu vyjádřit se k podobě „vikinské“ rekonstrukce na území České republiky. Uvědomuji si, že důležitá je především stručnost a výstižnost, a proto se pokusím shrnout své myšlenky do jednoho krátkého a uceleného příspěvku. Zároveň bych rád řekl, že tento článek vyjadřuje pouze mé […]
Již nějakou dobu se zabývám dobovou módou a možnostmi její rekonstrukce. Proto jsem byl uchvácen, když se na Facebooku objevila práce Savelyevy Ekateriny z Moskvy, která vyrábí překrásné potištěné hedvábné a vlněné kostýmy. Zároveň mi však vrtalo hlavou, zda je potisk textilií podložen dobovými prameny, nakolik byl rozšířený a zda je adekvátní při rekonstrukci raného středověku. […]
Čtenáře těchto stránek bych chtěl seznámit s výstavou “Vikingové a Baltové : severská sága” (Викинги и Балты: Северная Сага), která probíhá od 7. února do 12. dubna v Národním historickém muzeu v běloruském Minsku. Nejobsáhlejším článkem o této výstavě, který jsem byl schopen nalézt, je ten, který na svém webu publikoval jistý “maystra“. Tento článek jsem se rozhodl […]
Tímto článkem bych Vás chtěl seznámit s nálezem ze Skaunu, který se nachází v norském Sør-Trøndelagu. Dne 14. srpna 2014 se 34letý detektorář Magnus Meistad, který je členem Detektorářského klubu z Trondheimu (Trondheim Metallsøkerklubb), vydal do vsi jménem Buvika, ve které v mládí vyrůstal. Vytipoval si lokalitu na pozemcích farmáře Arnta Olstada, kde chtěl kolem nově registrované mohyly hledat mince. Na kopci Mannsfjellet, asi […]
Pro všechny, kteří rádi zkoumají a rekonstruují raně středověké odívání, jsem přeložil článek “Square Neck Tunics“, který napsal Gavin Archer v roce 2013. Archer se velice podrobně věnuje otázce původu těchto tunik, jejich dataci, kontinentálním paralelám, lemování a zapínání výstřihů a konečně jejich rekonstrukci. Přestože ukazuje, že šlo o etablovanou součást anglosaské módy, zmiňuje také, […]
Již od mládí jsem nadšencem do astronomie, a přestože jsem se nerozhodl věnovat tomuto oboru, rád se k němu vracím. Zejména mě pak zajímá, jakým způsobem byla chápána kosmická tělesa a astronomické jevy v minulosti. Pokud je o dobu vikinskou, dobových popisů o pozorování nebe je málo (viz např. tento článek), i když nemůžeme pochybovat […]
Pravidelní čtenáři těchto stránek si mohli povšimnout, že s oblibou cituji skaldskou poezii, kterou se již mnoho let zabývám. Není proto překvapivé, že jsem se v rámci předmětu “Dánská literatura” rozhodl napsat seminární práci s názvem “Skaldská poezie ve vztahu k Dánsku“. Je třeba říci, že jde o téma, které by vydalo na samostatnou knihu. Práce […]
Po dokončení článku “Vztah pána k domácím zvířatům” jsem narazil na staroirskou báseň Pangur Bán (v angličtině nazývanou také jako The Scholar and his Cat), která pochází z konce 9. století a která pojednává o soužití mnicha-písaře a jeho bílého kocoura Pangura. Jakožto majitel kočky jsem si tuto báseň oblíbil a rozhodl jsem se ji přeložit […]
Můj kamarád a spolubojovník Jan Zbránek mne oslovil s otázkou, jaké známe dobové stoly. Protože jsem se tímto problémem již trochu zabýval, nabídl jsem mu spolupráci, jejímž výsledkem by byl samostatný článek o používaných stolech a stolcích. Můžeme říct, že se zachovalo několik sedaček, lavic či židlí z vikinské Skandinávie, konkrétní nálezy pocházejí například z […]
Napsal Abe, Gunnar Vzhledem k tomu, že se mě už asi osmý člověk zeptal na můj bojový kabát, rozhodl jsem se sepsat krátký článek o tom, jak jsem jej dělal, z čeho jsem vycházel a jakou s ním mám zkušenost. Několik sezón jsem bojoval v prošívanici, taktéž vlastní výroby, která byla ušita z několika dek a […]
Na žádost mnoha reenactorů, kteří se zabývají raně středověkým bojem, jsem se spolu se svými kolegy Romanem Králem, Janem Zajícem, Janem Bělinou a dalšími rozhodl sepsat článek, který by poskytoval obsáhlý komentář k užívání podzbrojí a textilních zbrojí raného středověku. Vzhledem k tomu, že neexistuje jediný archeologický nález, jsme nuceni složitě spekulovat a vycházet z […]
aneb vznik runového kamene Během listování v odborných publikacích jsem náhodně narazil na článek, který mne velice zaujal. Jeho název zní „Majzlíkem nebo perlíkem : Jak byly ryty runy?“ (Med mejsler eller pikhammer : Hvorledes blev runer ristet?) a byl sepsán dánským archeologem Olem Thirupem Kastholmem Hansenem ve spolupráci s kameníkem Erikem Sandquistem, který […]
Jakmile člověk začne bádat v pramenech, které nějak vypovídají o době vikinské, narazí dřív nebo později na texty anglosaské, irské, říšské, franské, arabské, byzantské, staroruské či perské provenience. Osobně jsem se v poslední době zaměřil na staroirské texty, které podle mého názoru stojí poněkud stranou. Jeden z nejstarších staroirských textu tvoří anonymní báseň, která nese název […]
(Tento text reprezentuje článek, který jsem před dvěma roky napsal pro projekt Vendel. Přestože jsem od sepsání narazil na mnoho doplňujících údajů ohledně raně středověkého sokolnictví, s hlavními body tohoto článku dodnes souhlasím a myslím, že vystihuje také sokolnictví doby vikinské [na které poukazují řídké výjevy na runových kamenech či četné básnické opisy jako “velitel […]
Při psaní článků se několik let průběžně setkávám s úryvky naznačujícími dovoz franského bojového vybavení do Skandinávie. Proto jsem se rozhodl tyto úryvky sebrat a okomentovat je. Na úvod je třeba ještě říci, že podobný článek již existuje (Valerie D. Hampton – Viking Age Arms and Armor Originating in the Frankish Kingdom), ale domnívám se, že je příliš […]
“Nebezpečí je koření života a člověk občas musí zariskovat. Právě proto stojí za to žít.“ Anthony Hopkins, V zajetí rychlosti (2005) Často se sám sebe táži, čím je studium doby vikinské prospěšné a co si z něj může odnést obyčejný člověk 21. století. Jistě, člověk pochopí souvislosti, nahlédne do života předků a může se pokochat […]
V posledních několika dnech jsme měli možnost se na internetu dočíst, že dánští vědci zveřejnili studii (Søe et al. 2014), ve které stojí, že “vikingové z Viborgu trpěli střevními parazity, které jim způsobovali velké bolesti a které možná stáli za jejich nadměrnou agresivitou“. K tomuto názoru bych se rád vyjádřil, i když nejde o můj […]
“Šťastní jsou lidé, kterým je dopřáno sedět u ohně.” Sága o Grettim, kap. 38. „Oheň je nejlepší pro syny lidí a jasný sluneční svit, zdraví pro toho, kdo umí ho získat, aniž s hanbou by žil.” Výroky Vysokého, strofa 68. V České republice 21. […]
Od března roku 2014 se objevují zprávy, že se na jedné galicijské pláži (mezi obcemi San Román de Vale a O Vicedo) po bouřce objevily dvě vyplavené rulové kotvy (127 a 66 kg) a nejméně padesát pazourkových balastových kamenů, které mohly pocházet ze severských lodí. Kameny byly vyplaveny na pláži, na které se nachází mohylovitý útvar; […]
aneb cesta na Slovensko a zase zpátky Vždycky jsem zastával názor, že chceme-li pochopit ducha a mentalitu jisté dějinné doby, je třeba se podívat do dobových obydlí a pokusit se v nich žít. A při reenactmentu toto platí dvojnásob; drtivá většina historických akcí se odehrává v polním ležení, které ovšem osekává dobový život. Mnoho skupin se toto […]
Rád bych čtenáře těchto stránek seznámil s článkem Geophysical Investigations on the Viking Period Platform Mound at Aska in Hagebyhöga Parish, Sweden (“Geofyzikální výzkum vikinské vyvýšené mohyly ve švédské lokalitě Aska u Hagebyhöga”), který dne 8. 12. 2014 vyšel v časopise Archaeological Prospection. Autory článku jsou Martin Rundkvist (Univerzita v Umeå) a Andreas Viberg (Stockholmská univerzita). […]
Tímto článkem bych chtěl prezentovat překlad příspěvku, který napsal můj anglický kamarád David Constantine alias Halldór Magnússon. Překlad jsem pořídil záměrně, protože se domnívám, že by mohl zaujmout i české publikum. Cílem článku je vyvrátit mýtus o používání kančích zubů starými Seveřany. Překlad jsem již dříve publikoval na stránkách skupiny Marobud a sklidil pozitivní i negativní […]
“Vídávány bývají také v Islandu na vodách potvory náramně hrozné, kteréž se lidem ukazují, a často ti, kteříž je spatřují, sotva pro hrůzu při životu zachováni bývají.“ Daniel Wetter : Islandia aneb krátké vypsání ostrova Islandu, rok 1613 Ve svém článku o vikinských plavbách jsem se snažil vystihnout základní praktické informace k cestování na dobových plachetnicích, přesto jsem […]
S radostí mohu čtenářům oznámit, že při detektorovém průzkumu v dánském Høje Hyld byla nalezena další figurka “valkýry”. O závěsném šperku ženské postavy informovalo 1. prosince 2014 Vikinské muzeum v Ladby (Vikingemuseet Ladby) skrze svou facebookovou stránku. Šperk je vyroben z pozlacené slitiny mědi (bronzu) a je vysoký 3,5 cm. Stejně jako u postavy z Revninge, […]
Ve svém článku “Jómští vikingové v severním Polsku” jsem před několika měsíci napsal, že současní historikové vybízejí po hledání jakékoli spojitosti ústí Odry s Dánskem za vlády krále Haralda Modrozuba v 2. pol. 10. století. Během tohoto podzimu se ve Švédsku objevil nález, který by tuto spojitost mohl potvrzovat. Okolnosti nálezu připomínají spíše pohádku. Jedenáctiletá Maja Sielski […]
Jestliže v podnázvu těchto stránek stojí „Vikingové, reenactment a věda“, pak tento článek bude rozhodně patřit mezi ty, které reenactment zásadním způsobem ovlivní. Za poslední rok jsem totiž odbojoval několik bitev s obouruční sekerou (tzv. danaxem) a pln dojmů jsem se rozhodl napsat tento článek, kterým bych chtěl nabourat či upravit tradiční vidění reenactorů, podle […]
V článku “Železo a kámen v kosmologické perspektivě” jsem zmínil, že kovářství a znalost zpracování železa bylo ve staroseverské společnosti chápáno jako důležitý kulturní výdobytek, který pomáhá definovat Miðgarð. Důležitost kladiva jakožto prostředníku a nástroje umožňujícího tuto řemeslnou činnost je podtržen v mýtu: bůh Þór, který ztělesňuje fyzickou sílu člověka, má jako atribut právě jednoruční kladivo, které […]
Na facebookové skupině Doba vikinská padl dotaz, zda Seveřané používali hoblíky. V diskuzi, která se pod dotazem rozeběhla, padlo zhruba následující: na rozdíl od pořízů, které máme dochované v několika desítkách nálezů a přinejmenším ve dvou různých tvarech (“rovné” a “prohnuté”), neznáme žádný severský nález hoblíku s dlouhým plazem. Nutno však poznamenat, že “rovné” pořízy, které […]
Se čtenáři těchto stránek bych se chtěl podělit o své zpracované výpisky ze semináře “Staroseverská literatura”, který na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy vede přední český odborník na staroseverskou kulturu Jiří Starý. Ve výpiscích naleznete i zpracované referáty a odkazy na naskenované handouty. Pokoušel jsem se o co největší zjednodušení výkladu, aby výpisky pochopil každý. Je možné, […]
Tímto příspěvkem bych chtěl čtenářům představit svůj překlad článku “Saws in the Early Medieval period“, který napsal můj anglický kamarád David Constantine. Článek je na Davidových stránkách dostupný ve dvou variantách (první, druhá); překlad byl pořízen z novější, revidované verze. Článek se zaměřuje zejména na západoevropské a severoevropské pily. Rozhodně lze najít druhy evropských raně středověkých pilek, které […]
Před několika měsíci jsem čtenáře informoval o výstavě “Vikingové – život a legenda” (Vikings: life and legend), která byla dříve vystavena v Kodani (od 22. června do 17. listopadu 2013) a Londýně (od 6. března do 22. června 2014) a která je v současné době umístěna v Berlíně (kde bude vystavena do 4. ledna 2015). Výstava se díky […]
S veškerou svou úctou a respektem věnuji tento článek svému věrnému příteli Kryštofu Haldovi. Valhalla. Síň padlých bojovníků, která se stala synonymem pro poslední místo odpočinku hrdinů. V populární literatuře a filmech se její jméno skloňuje ve všech pádech, zatímco odborná literatura podává suchý religionistický obraz, který se, alespoň pokud je mi známo, příliš nevyjadřuje […]
Mezi moderními “vikingy” jsou velice oblíbené voskové destičky, do kterých mohou rydlem zapisovat runové nápisy. A není tomu dávno, co jsem byl dotázán, zda jde vůbec o dobový doplněk. Pojďme se tedy podívat, jak se to má s voskovými destičkami a do jaké míry je lze používat při rekonstrukci doby vikinské. Tento článek rozdělím na […]
Čtenáře těchto stránek bych chtěl prostřednictvím tohoto seznamu informovat o nastávajících i proběhlých přednáškách o starém Severu. 17. 10. 2015 – Přednáška religionisty Jana Kozáka, který v rámci 2. ročníku festivalu Open Square vystoupí se svou přednáškou „Imaginární světy: Jiné světy v mýtech a legendách Vikingů“. Více informací se můžete dozvědět zde. Report zde. Říjen 2015 – […]
Úvod V médiích a popularizační literatuře panují tendence vyobrazovat středověk jako dobu hrubosti, surovosti a jednoduchosti. A o době vikinské toto platí dvojnásob. Těžko bychom v laické veřejnosti hledali člověka, který by si staré Seveřany v době vikinské spojoval s čistotou, komfortem a zdobeností. Opak je však pravdou, jak si můžeme ukázat právě na příkladu nohavic. Různé […]
Birka je díky zhruba dvěma tisícům hrobů známa mezi odbornou i laickou veřejností jako nejbohatší vikinské sídliště Skandinávie. Součástí komplexu je také tzv. Posádka, která je v literatuře označována jako Garrison/Garnison a která se nachází pod Pevností (Borg) poblíž severní brány (tzv. Královská brána). Jedná se o areál s velice drahými předměty, ve kterém sídlila vojenská posádka Birky. V Posádce se […]
S radostí mohu čtenářům těchto stránek oznámit, že se na počátku září v dánských médiích objevila zpráva, že byla s největší pravděpodobností nalezena nová kruhová pevnost. Ta je označována jako “Vallø Borgring” a leží na ostrově Sjælland, západně od města Køge na poli poblíž dálnice (souřadnice 55°28’11.0″N 12°07’19.0″E). V odborné literatuře se o této lokalitě diskutovalo již roku 1875, přesto zůstala donedávna nepovšimnuta a podařilo se […]
Čtenáře těchto stránek bych rád upozornil, že 23. – 26. září 2014 se uskuteční festival Vikingové, který pořádá Skandinávský dům ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze. Na programu jsou dva přednáškové a dva promítací večery, přičemž návštěva jedné přednášky bude stát 40,- Kč, návštěva promítání 60,- Kč. První přednáškový večer s názvem “Staroseverské literární […]
V České Republice a zejména zahraničí se často setkáváme se sekerami, které mají netypický vzhled – střed čepele je vyříznutý do tvaru trojúhelníku a v některých případech vyplněný křížovitým nebo kladivovitým výstupkem. Tento oblíbený tvar seker opakovaně vyvolává debaty ohledně autenticity, a proto jsme se rozhodli shromáždit známé informace do jednoho souhrnného článku, jehož hodnota […]
Úvod Ačkoli nehraji na žádný hudební nástroj, nejvíce jsem vždy tíhl k bicím nástrojům. Před několika dny jsem měl možnost vypůjčit si od svého kamaráda repliku šamanského bubnu. A protože jsem nedávno napsal článek o používání trubek a rohů ve staré Skandinávii, rozhodl jsem se využít svých zdrojů a prozkoumat, jestli byly v době vikinské používány […]
V tomto příspěvku bych chtěl čtenáři představit text, který se vyjadřuje k problematice přijetí křesťanství v Norsku. Článek si můžete stáhnout prostřednictvím tohoto odkazu: Zájemce dále odkazuji na následující tituly: BAGGE, Sverre; NORDEIDE, Sæbjørg Walaker. Království norské. In: BERENDOVÁ, Nora (ed.). Christianizace a utváření křesťanské monarchie. Skandinávie, střední Evropa a Rus v období 10.-12. století, Praha 2013: […]
Transport a uskladnění tekutin patří k nejpalčivějším problémům, se kterými se při rekonstrukci jakéhokoli období setkáváme. Archeologických dokladů je poskrovnu a výroba soudku či čutory vyžaduje zručnost, protože jinak bude výrobek protékat a nebude použitelný. Pro člověka žijícího ve 21. století je pochopitelně jednodušší a finančně dostupnější, když naloží do auta sud s pivem a PET-lahve s vodou, […]
V tomto článku bych čtenáři rád prezentoval překlad zajímavého článku Thora Ewinga ‘í litklæðum’ – Coloured Clothes in Medieval Scandinavian Literature and Archaeology (originál zde). Pevně věřím, že jste si čtení tohoto dokumentu užijete. Pokud máte poznámku nebo dotaz, neváhejte mi napsat nebo se ozvat níže v komentářích. Pokud se Vám líbí obsah těchto stránek a […]
Vzhledem k tomu, že se ve svém článku o dobovém boji nezabývám luky, jsem se rozhodl, že se pokusím shromáždit co možná nejvíce materiálů o vikinské lukostřelbě na jedno místo. Budu uvádět pouze elektronické odkazy nebo bibliografické údaje literatury. Nejprve bych čtenáři doporučil, aby se seznámil s díly, která informují o dvou nejvýznačnějších historických střelcích […]
Tímto článkem bych čtenáři rád prezentoval dvě své přednášky o Birce, které jsem přednášel roku 2013 a 2014 slovenské skupině Herjan. První přednáška se zabývá Birkou samotnou, reáliemi a historickým kontextem, zatímco druhá se zabývá Birkou a jejími kontakty s východní Evropou. Birka – úvod a kontext Birka a východní Evropa Útok na Birku Zánik […]
Hru hnefatafl nemusím v našem prostředí detailně představovat, protože je mezi reenactory i “laiky” poměrně známá a na českém internetu o ní existuje několik solidních článků (např. zde a zde). Proto bych se v tomto článku rád pozastavil pouze nad jejími pravidly a možným významem pro samotné staré Seveřany. Nerad bych čtenáře zatěžoval složitými detaily, ale je […]
Tímto příspěvkem bych chtěl čtenáři prezentovat sebrané informace o břitvách (zavíracích nožích) z raně středověké Evropy. Tento typ předmětu stál velmi dlouho mimo zájem reenactorů i badatelů, a tak je na místě jej zmapovat. Prudentiova Psychomachie, BnF Ms. Latin 8085, 55v. 870–899. Břitvy z Birky Greta Arwidsson, autorka článku o nožích z Birky, rozlišuje […]
Rád bych Vás informoval o letní škole vikinské mytologie a náboženství, která se právě koná (od 16. do 31. července 2014) na univerzitě v dánském Århusu. Oficiální pozvánku můžete nalézt zde. Zhruba čtyřicet studentů bakalářských a magisterských studií si během čtrnácti dní vyslechnou přednášky světových odborníků, mezi které patří Margaret Clunies Ross (Sydney), Judith Jesch (Nottingham), Steven […]
Tímto příspěvkem bych Vám chtěl prezentovat výsledek projektu, na kterém jsem se poslední rok podílel. Jedná se maturitní práci kolektivu Vojtěch Krunt-Kryštof Čížek-Albert Pospíšil (absolventi Střední průmyslové školy sdělovací techniky) – přibližně desetiminutový dokument o době vikinské. Musím přiznat, že první půlrok byl poměrně akční, protože jsme navštívili vikinské festivaly Wolin a Rogar a pořizovali záběry. […]
Úvod Minulý týden jsem se setkal se slovenským amatérským řezbářem a hudebníkem Filipem. Během naší konverzace mi ukázal své výrobky, mezi kterými byly také dřevěné, zhruba půlmetrové trubky, které byly vyrobeny rozpůlením, vydlabáním a následným slepením. Okamžitě se mi takové řešení zalíbilo a řekl jsem si, že je to dobrá alternativa k troubicím rohům. A to […]
Rád bych Vám prezentoval překlad článku o vikinských potřebách k šití. Původní článek sepsala Rebecca Lucas a je k dispozici online. Autorka stručně informuje o ženském vybavení, mezi které patřily nůžky, nože, jehly a jehelníčky, zřejmě také náprstky, vřetena, motovidla a truhly, krabičky a košíky, ve kterých se předměty uchovávaly. Překlad článku si můžete stáhnout prostřednictvím […]
Rád bych čtenáře těchto stránek upozornil na putovní výstavu “Vikingové: život a legenda”. Jedinečná expozice vikinských předmětů byla loni vystavena v Kodani (od 22. června do 17. listopadu 2013), letos byla vystavena v Londýně (od 6. března do 22. června 2014) a následně se přemístí do Berlína (kde bude vystavena od 10. září do 4. ledna 2015). Zájemci, […]
Tento článek byl významně rozšířen v článku Kombinační typologie křidélek kopí. Jako reenactor se s replikami kopí s navařenými křidélky (také nazývanými karolinská kopí) setkávám po celou svou “historickou” kariéru a poslední dva roky jsem i hrdý majitel jednoho kusu této zajímavé zbraně. V souboru zbraní jde o poměrně častý nález. Jeho původ byl předmětem polemik, dnes […]
Plavání je činnost stará jako lidstvo samo a čtenáři může přijít poněkud zvláštní, že jsem se o podobném tématu rozhodl psát. Byl jsem totiž konfrontován s názorem, že staří Seveřané v době vikinské neplavali. Jako argument přitom slouží názor, že v chladné vodě nelze plavat. A k tomu bych se rád krátce vyjádřil. Množství staroseverských slov, […]
„Jest dobře míti společenství [félag] s králem.“ Sága o Egilu Skallagrímssonovi, kap. 18. (Saga o Egilovi, synu Skallagrímově. Přel. Karel Vrátný, Praha 1926: 41) “Není vždy nutné dávat náramný dar. I za málo možno získat vděk. Kousek chleba a skloněný kalich mi druha [félagi] daroval.“ Výroky Vysokého, strofa […]
Před několika měsíci jsem sepsal článek, který jsem pojmenoval “Oheň, požáry a žhářství v době vikinské”. Šlo o aktuální výlev, který jsem skloubil se zmínkami z pramenů a který měl sloužit pouze mým potřebám. Vzhledem ke dvěma nedávným požárům (zde a zde) ve vikinských skanzenech jsem se rozhodl článek zveřejnit a odsoudit tak žhářství, ke […]
Článek, který zde prezentuji a který je defacto kritikou repliky, jsem napsal již roku 2013 a vztahuje se primárně k době vendelské (kterou rovněž rekonstruuji). Domnívám se však, že otázka historického skla je zajímavá i ve vztahu k době vikinské, jelikož bylo nalezeno několik pohárů (většinou trychtýřů). Lze se oprávněně domnívat, že skleněné nádoby zastávaly v době […]
Jednou z věcí, které dnes nejvíce obdivujeme na době vikinské, jsou krásné kovové šperky. Jednou jsem byl svědkem odlévání šperků a toto řemeslo mne natolik uchvátilo, že jsem se pokusil zjistit více. Na internetu jsem nalezl článek švédského archeologa Anderse Söderberga, který jsem přeložil. Můžete se v něm dozvědět mnoho zajímavých poznatků z experimentální archeologie […]
Na facebookové skupině Doba vikinská před časem padl dotaz, jak vypadaly vikinské pláště. Z toho důvodu jsem přeložil relevantní kapitolu z knihy Thora Ewinga Viking Clothing, ke které jsem připojil své poznámky. Je potřeba připomenout, že článek popisuje typy, které jsou ve většině případů mužské. Ženy zřejmě častěji používaly přehozy, o nichž se můžete dočíst zde. […]
Tento článek jsem napsal těsně před loňskými Vánocemi a zveřejnil jej na těchto stránkách. Díky velké pozitivní odezvě jsem se rozhodl článek umístit i na tyto stránky, v mírně upravené podobě. Na začátku článku se zabývám druhy alkoholických nápojů, které staří Seveřané konzumovali, a v druhé polovině popisuji pravděpodobný postup vaření piva. Rád bych poděkoval […]
Co má společného výjev vlčího humanoida z roku 600, runový kámen vztyčený na padlého vojevůdce a ságy pojednávajících o bojových bratrstvech? To se dozvíte v mém článku, který vám tímto dávám k dispozici. Zabývám se v něm staroseverskými, pohanskými družinami a bratrstvy, ze kterých můžeme v pramenech spatřit pouze obrysy. Zájemce o křesťanské družiny, které již […]
Kámen z Röku (Ög 136) není třeba nijak dlouze představovat, protože se jedná o velice známý kámen, zřejmě nejznámější ze všech. Nápis na tomto kameni, který byl vyryt někdy okolo roku 800, je nejstarším a nejdelším nápisem zaznamenaným v mladším fuþarku. Obsah textu je však komplikovaný, existuje několik čtení a jistí si nemůžeme být ani funkcí textu, protože […]
Polský archeolog Leszek Gardeła nedávno publikoval svůj nový článek ‘Warrior-women’ in Viking Age Scandinavia? V něm popisuje jak hroby obsahující ženské kosterní pozůstatky společně se zbraněmi, tak písemná svědectví o reálných i nadpřirozených bojových ženách. Podle mého názoru tento článek perfektně reflektuje současné tendence v rekonstrukci (není žádné tajemství, že se Gardeła dříve věnoval reenactmentu), které jsou ovlivněny prezentací […]
Před nějakým časem jsem na požádání přeložil kapitolu z knihy Thora Ewinga Viking Clothing, která se týká ženských a mužských pokrývek hlavy. Překlad si můžete stáhnout zde v PDF podobě: Ačkoli se hloubkově nezajímám o dějiny odívání a mou největší zkušeností je překlad článků a jejich zpřístupnění českým čtenářům, nemohl jsem si odpustit nevyslovit se […]
Problematika dobového jídla patří při rekonstrukci vůbec k těm nejzákladnějším. Z toho důvodu jsem se rozhodl sepsat článek, který by mapoval nejen jídlo, které bylo dostupné různým vrstvám staroseverské společnosti, ale také stravovací návyky. Myslím, že úroveň dobovosti stravování je na českých historických akcích solidní (samozřejmě nelze nakázat jednotlivcům, co mají jíst; nakonec vše záleží na […]
