Držadla tašek
Dear readers, let me present the text about bag handles (bag frames or bag closures) from Haithabu. Below the first picture, you can find the original German text and English and Czech translations. In the end of the post, you can find the table that we prepared for you and that maps Scandinavian bag handles. Correct […]
Tuniky se čtvercovými výstřihy
Pro všechny, kteří rádi zkoumají a rekonstruují raně středověké odívání, jsem přeložil článek „Square Neck Tunics“, který napsal Gavin Archer v roce 2013. Archer se velice podrobně věnuje otázce původu těchto tunik, jejich dataci, kontinentálním paralelám, lemování a zapínání výstřihů a konečně jejich rekonstrukci. Přestože ukazuje, že šlo o etablovanou součást anglosaské módy, zmiňuje také, […]
Paraziti v době vikinské
Roku 2015 jsme měli možnost se na internetu dočíst, že dánští vědci zveřejnili studii (Søe et al. 2015), která je interpretovaná tak, že „vikingové z Viborgu trpěli střevními parazity, které jim způsobovali velké bolesti a které možná stáli za jejich nadměrnou agresivitou“ (Mirror 2015). K tomuto názoru bych se rád vyjádřil, i když nejde o […]
