Vainas de espadas de un filo

Traducido por Jovan Perea

Desde hace ya un tiempo, me he topado con regularidad preguntas sobre como las vainas de espadas altomedievales de un filo debían lucir. Estas preguntas son legítimas y relacionadas con el creciente interés en la forma autentica de las armas altomedievales, pero también la ausencia de literatura que discute el problema. Este tema capto mi atención cuando un gran espadero y amigo mío Robert Môc pidió un artículo sobre ello. Por lo tanto doy este breve repaso para el con la esperanza de que el nivel de conocimiento mejore.

De cierto modo, el problema puede reducirse a preguntas simples ya sea sobre si sabemos de alguna funda, como eran construidas y si la forma era simétrica o asimétrica. Estas preguntas pueden responderse con los ilustrativos ejemplos de espadas escandinavas, escocesas, y de los países bálticos, que mostraremos debajo.

Escandinavia

Las vainas de espadas de un filo son raras es Noruega. En algunos casos, de cualquier modo, fragmentos orgánicos han sido preservados en las hojas, lo que hace posible afirmar que los materiales usados para hacerlas fueron los mismos que las vainas para espadas de doble filo –una combinación de madera, cuero, y/o textil. En Noruega, sabemos de remanentes de madera preservados en espadas de un filo del periodo de las migraciones (B 7639, B 8197, B 11059, T 931, T 2897, T 3490, T 8750, T 9550, T 13050, T 13283, T 13537, T 13591, T 14295, T 16270, T 16278, T 16535, T 20383, Ts 6373, Ts 3480, Ts 4572) y de la era vikinga (B 5787, B 7158, B 7535, B 7713, B 8551, B 10532, B 10585, B 10898, B 11120, C 54723, S 4092, S 5484, S 6873, S 11783, T 1250, T 2903, T 3226, T 6814, T 6907, T 8282, T 12712, T 12998, T 13449, T 13482, T 14502, T 14720, T 15228, T 15471, T 16991, T 19967, T 21998, T 24399, Ts 3525, Ts 3639, Ts 8462), mientras que T 6814 y T 8282 también muestran una cubierta de piel, T 12712 and T 14720 está cubierta con tela, Ts 3480 tiene la composición madera – cuero – textil y Ts 3525 está compuesta en el orden textil – cuero – madera delgada. También, una espada sueca de un filo (GF C 10038) lleva las marcas de madera de la vaina (Androshchuk 2014: 296).

La espada T 1250 de la localidad noruega de Føinem tiene casi sus setenta centímetros de hoja cubiertos con grandes remanentes de la vaina lo cual muestra claramente que la vaina no era simétrica y que copiaba perfectamente la hoja. Lo mismo es indicado por la espada de Nervik (T 13482). Si aceptamos las fundas de los cuchillos largos como los análogos más próximos, entonces debemos inclinarnos hacia la variante asimétrica, imitando visualmente la hoja (ej Olsén 1945; Stjerna 2007). De cualquier modo, no debemos descartar completamente la variante simétrica. Los métodos de suspensión del tahalí son completamente desconocidos.

La espada de Føinem (T 1250), Noruega. Fuente: Unimus.

La espada de Nervik (T 13482), Noruega. Fuente: Unimus.

La espada de Heiå (S 12450), Noruega. Fuente: Unimus.

Vaina simple de una espada de un filo. Hecha por King’s Craft.

Escocia

En Westness, Islas Orcadas, dos espadas de un filo con vainas claramente visibles han sido preservadas (Żabiński 2007: Figs. 7-10). Las espadas pertenecen al tipo H de Petersen, están datadas en los años 800-950 y aparentemente relacionadas al asentamiento escandinavo. La primera de ellas, encontrada en la tumba no. 11, fue descubierta en la tumba de un hombre de 45-55 años de edad, al que le hubieron disparado cuatro flechas. La tumba consistía en losas de piedra e inventario, además de la espada, consistía de un escudo, lanza, hacha, flechas, chispero y piedra de afilar (Żabiński 2007: 45, Figs. 7-8). La vaina de la espada es asimétrica, copia la hoja y está cubierta de tela. Un detalle interesante es que la vaina parece tener una sección transversal en forma de trapezoide isósceles – en el lomo de la espada la vaina es más ancha, tiene también un lomo plano y se hace delgada en dirección al filo.

La segunda espada fue descubierta en la tumba no. 12, en la que un hombre de 35-45 años fue enterrado (Żabiński 2007: 45, Figs. 9-10). La tumba consistía en losas de piedra y contenía, además de la espada, un hacha, flechas y una hoz. La vaina de esta espada aparentemente se preservo sin ninguna cobertura.

La espada de la tumba 11, Westness.
Żabiński 2007: 45, Figs. 7-8.

La espada de la tumba 12, Westness.
Żabiński 2007: 45, Figs. 9-10.

Países Bálticos

El hallazgo más notable viene de Lituania. La espada de la tumba 245 es relativamente corta, reminiscente de los cuchillos anchos populares en las tierras bálticas. Estaba equipada con una vaina de madera asimétrica, que es taba decorada con accesorios de bronce con una suspensión de dos puntos, (Kazakevičius 1981: 10 pav; Volkaitė-Kulikauskienė 1964: 3 pav; personal platica personal con Evaldas Babenskas). Accesorios similares de metal de vainas asimétricas, especialmente las conteras, han sido también preservadas en la tumba 15 de Jurgaičiai, la tumba 1 de Vilkų Kampas y la tumba 338 de Palanga (Kazakevičius 1981: 11 pav). Los cuchillos bálticos delgados y anchos que a menudo corresponden en longitud con las espadas cortas, también estaban equipados con vainas asimétricas. La espada de un filo de la tumba grave no. 2 de Nikėlai estaba también equipada con una vaina asimétrica con la punta amarrada por una correa o cuerda (Volkaitė-Kulikauskienė 1964: 8 pav; Kazakevičius 1996: 106).

En cuanto a las vainas simétricas, la tumba 199 de Palanga contenía una espada delgada con un pomo en forma de antena que estaba colocado en una vaina simétrica de madera, que estaba decorada con una contera simétrica de metal (Kazakevičius 1996: 101, pav. 6). La vaina estaba sujetada por dos cadenas unidas a un divisor de correa del cinturón.

La espada corta de la tumba 245 de Palanga. Archivo de Evaldas Babenskas.

Conteras de metal de fundas asimétricas de Lituania. Fuente: Kazakevičius 1981: 11 pav.

La espada de la tumba 199 en Palanga. Fuente: Kazakevičius 1996: 101, 6. pav.

Sumario

Si vamos a resumir estos materiales, entonces podemos afirmar que las vainas de espada de un solo filo son conocidas, aunque estén preservadas en diferentes maneras en diferentes países. En las regiones, se usaron materiales tradicionales para su producción, de este modo las vainas escocesas y escandinavas combinan núcleo de madera con un forro de cuero y/o textil y una cubierta de cuero y/o tela, mientras que las vainas bálticas también tienen accesorios de bronce. Las vainas bálticas normalmente están preservadas sin cobertura. La madera usada era delgada, alrededor de 4-6 mm. La sección trasversal parece ser trapezoide o lenticular, como en las espadas de doble filo.

Las vainas escocesas y escandinavas de espadas de un filo parecen ser asimétricas. Una vaina simétrica puede solo ser encontrada en Lituania, con una espada de hoja muy delgada comparada a la mayoría de especímenes escandinavos. Mientras que conocemos los sistemas de suspensión de las vainas bálticas, no tenemos un solo registro de las escandinavas.

Bibliografía

Androshchuk, Fedir (2014). Viking Swords : Swords and Social aspects of Weaponry in Viking Age Societies, Stockholm.

Kazakevičius, Vytautas (1981). Vienašmenių kalavijų atsiradimas ir raida Lietuvoje. In: Lietuvos archeologija 2, Vilnius, 43–58.

Kazakevičius, Vytautas (1996). IX–XIII a. baltų kalavijai, Vilnius.

Olsén, Pär (1945). Die Saxe von Valsgärde. Valsgärdestudien 2, Uppsala/Stockholm.

Sjøvold, Thorleif (1974). The Iron Age settlement of artic Norway : a study in the expansion of European Iron Age culture within the arctic circle, Tromsø.

Stjerna, Niklas (2007). Viking-age seaxes in Uppland and Västmanland : craft production and eastern connections. In: U. Fransson (ed). Cultural interaction between east and west, Stockholm, 243–249.

Volkaitė-Kulikauskienė, Regina (1964). IX-XII amžių kalavijai Lietuvoje. In: Iš lietuvių kultūros istorijos IV, Vilnius, 197–226.